在市场机制的作用下，象利维这样的一般品牌很有可能会逐渐消失，被新的品牌所代替。
Left to market forces, so-so brands such as Levi's might well fade away and be replaced by fresher labels.
这就要建立平等竞争的社会环境，充分发挥市场机制的作用，减轻企业过重的负担，提高企业效率。
Therefore, we should establish the social environment of fair competition, fully give play to the role of market mechanism, lighten enterprise's overweight burden, and improve enterprise's efficiency.
在经济系统中，自稳定功能的功能主体主要是市场，市场通过市场机制的作用来平衡系统内的一般供求。
In the system of economy, market is the principal part of the function of self-stabilization balancing demand and supply through market mechanism.
在市场机制的作用下，我国钢铁工业布局进一步优化，生产能力的重心正在向东南沿海和环渤海地区转移。
Under the market mechanism, the layout of our iron and steel industry has been further optimized with the production capability shifting towards south-eastern coastal region and Bohai region.
解决自愿性失业问题，应更多地发挥市场机制的作用，打破劳动力市场的分割，从而使大学生自觉主动地调整就业期望值。
To help solve this problem, we should play the role of market mechanism, break the segment of labor market and expect that university students obtain conscientious and initiative...
企业并购是市场机制作用下，企业通过产权交易获得其他企业的产权并企图获得控制权的行为。
Merger is that enterprise, driven by market, gets other enterprise 'property right by dealing property right and figures for its control right.
但这种作用不应体现为对个别企业的保护、主导技术创新和制定某种产业政策，而应体现为推进市场机制的建立与完善。
The government role is not to protect to individual enterprise, to dominant technique innovation and to make some Industrial policy, but to speed up to found the market system.
而随着市场机制的发育，市场能力也在阶层分化中起着作用。
Meanwhile, marketability also has an effect on social stratification in so far as the market mechanism counts.
人才资源能否得到充分合理的利用，关键在于人才市场机制的优化配置作用是否生效。
Whether talent resources can be full and reasonable used lies on whether the optimization disposition of the mechanism of talents market comes into effect.
公用事业属于市场机制不能发挥作用或作用发挥不好的“市场失灵”领域。
Public utilities belong to the domain of "market malfunction" that market mechanism can't play the role or not be used well.
随着市场机制在我国经济生活中的作用日益增强，对医疗服务需求弹性的研究受到广泛关注。
Followed by increasingly reinforcement effect of market mechanism on the economic daily life in our country, research on the demand elasticity of medical services accepted generally attention.
本文专注于市场机制对财政管理透明度作用机制的研究。
This article focuses cn the study of the market mechanism of fiscal transparency.
资产证券化不但为市场机制作用的充分发挥奠定了基础，而且充分体现了金融市场一体化的客观要求。
Assets Securitization, not only for giving full play to establishing the foundation of market mechanism function, but also has fully reflected the integrated objective request of financial market.
金融市场与其他商品市场一样，要受到市场机制的影响，并主要通过价格发挥作用而决定金融产品提供者的规模、利润以及市场竞争地位。
Finance market is affected by market mechanism like other merchandise markets, and the financial production supplier's scale, profit and status in the market are decided by the price.
城市空间形态是市场机制的普遍规律和城市特定的禀赋条件共同作用的结果。
The formations of city spatial forms are the results of the co-operation of general rule of market and the exceptive city legacies.
通过土地储备制度，国家可以垄断一级土地市场，保证市场机制对土地的基础性配置作用；
The government can monopolize the primary land market and ensure that the market mechanism holds the system.
有效市场理论忽略了市场机制等市场微观结构因素在定价和价格变化方面所起的作用。
Effective market Hypothesis ignores the effect of market microstructure on asset pricing and price variation.
最后，本文探讨了在市场机制作用下杭州市开发区的运营机制。
In the end, the paper pays attention on the working-on system of the industrial parks in Hangzhou.
市场机制的外部刺激对大学组织成员也只有有限的作用；
The economic incentives could not have much impact on the academicians.
得到结论：现有条件的林产加工业资金投入相对不足、劳力要素利用不充分，资源消耗过大；要素和资源市场机制的价格引导作用不灵敏。
The conclusions by the analysis are that: the forestry process industry in present conditions have some problems such as shortages of capital input;
得到结论：现有条件的林产加工业资金投入相对不足、劳力要素利用不充分，资源消耗过大；要素和资源市场机制的价格引导作用不灵敏。
The conclusions by the analysis are that: the forestry process industry in present conditions have some problems such as shortages of capital input;
应用推荐