本条条文适用于认可结算所对提供作市场抵押品的财产的运用。
The provisions of this section shall have effect with respect to the application by a recognized clearing house of property provided as market collateral.
除此之外，还存在一个回购市场，金融机构普遍利用它来筹集资金；国库券则被用做借贷的抵押品。
Then there is the repo market, widely used by financial institutions to raise money; Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
危机期间，总收益掉期对从对冲基金获得抵押品的银行造成了严重冲击，它们最后只落得资产价值随着总体市场而暴跌的下场。
During the crisis, the swaps burned Banks that seized collateral from hedge funds, only to find that the assets' values had plunged along with the overall markets.
华尔街分析师指出，其他市场参与者可能也会要求其提供更多的交易抵押品，而且如果他们对其经纪业务稳定性有担忧的话，还有可能撤销交易。
Wall Street analysts note that other market participants may demand extra collateral for trades or pull back from trading if they are worried about a brokerage firm's stability.
宣称驱散取消抵押品赎回权行为上空的法律乌云有助于房地产市场——尤其会支持房子的价格——的说法让我挠头不解。
The claim that removing the legal cloud over foreclosure would help the housing market - in particular, that it would help support housing prices - leaves me scratching my head.
他说，住房市场的潜在力量被市场中抵押品赎回权的丧失数量所掩盖了。
He says underlying strength in the housing market is being hidden by the number of foreclosures on the market.
房地产资源：由于所有的抵押品赎回权和房地产市场的投机交易，买家们为了买到低价的房子，要和数百个其他买家竞争。
Real estate Listings: with all the foreclosures and short sales in the Real estate market, buyers have found themselves competing with literally hundreds of other buyers to find low cost properties.
如果说证券市场在其哨兵角色上犯了错，把希腊主权债务当成了德国的，那欧洲央行在取得抵押品以借贷给银行时也犯了这个错误。
And if bond markets failed in their vigilante role by treating Greek sovereign debt as if it were German, the ECB did just the same when it came to the collateral it accepted for lending to Banks.
受到信贷市场巨变冲击的美国银行已开始拒绝接受以对冲基金的次级信贷组合为抵押品而发放贷款。
US banks caught in the credit market upheaval have started refusing to lend money against hedge funds' subprime credit portfolios.
中国人民银行表示，流动性支持的资金成本将与同期公开市场操作利率相同，无须提供任何抵押品。
The funding cost for the liquidity support will be about the same as the open market operations rate over the same period, the PBOC said, without specifying any requirement for collateral.
正因为抵押贷款市场还是一个新兴事物阶段，大多数房屋购买者并不具有取得贷款的抵押品。
The market for mortgages is very new so most homebuyers don't have much collateral for obtaining a loan.
但是，一旦房价下跌，有经济困难的房主被套牢，次级贷款市场上，丧失抵押品赎回权的数量骤增。
But when home prices fell, homeowners with financial problems were stuck and the number of foreclosures soared in the subprime market.
我国农村金融市场存在严重的信息不对称，农户缺乏抵押品，很难从正规金融机构获得贷款。
China's rural financial market has serious problem of information asymmetry, which farmers lack collateral, so it is difficult to obtain loans from formal financial institutions.
现在超过30%的抵押品是美国国债，经融机构如投资银行在2万亿美元的“三方回购”市场中用来借债，作为隔夜资金的一个来源。
They aremore than 30% of the collateral that financial institutions such as investmentbanks use to borrow in the $2 trillion "tri-party repo" market, a source of overnightfunding.
现在，大多数银行会因为乔没有抵押品来防御扩张失败而拒绝他的申请，而且银行家们由于缺乏对当地市场的了解而无从判断。
These days, most banks will refuse because Joe lacks collateral if he fails, and the bankers don't know enough about the local market to judge.
但受整体市场动荡影响，该行用作上述贷款抵押品的证券价值大幅缩水，雷曼兄弟的债权人开始要求该行提供更多的抵押品。
But as the value of the securities Lehman had put up as collateral for the loans fell amid the broader market turmoil, its lenders started demanding extra collateral.
百万级美元的住房，是丧失抵押品赎回权的房产市场中增长最快的部分。
Million-dollar homes are the fastest-growing segment of the foreclosure market.
大约四百万的被取消抵押品赎回权的房屋将进入美国市场，这也会将价格维持在低位。
Some 4m foreclosed homes could come onto America's market, which may hold down prices.
不过自从美国房地产市场崩盘以来，房屋销量直线下降，丧失抵押品赎回权的人也达到了创纪录的人数。很多人不禁质疑，这样的梦想到底还值不值得追求。
S. housing market went bust, plummeting home sales and record foreclosures have prompted many to question the decades-old belief that owning a home is an aspiration that all should aspire to.
原来只要房价在涨，次贷产生的问题就不大，因为还款有困难的房贷户还可以卖掉房子获取利润，然后偿还贷款。但是，一旦房价下跌，有经济困难的房主被套牢，次级贷款市场上，丧失抵押品赎回权的数量骤增。
As long as home prices were rising, this caused few problems because borrowers who had difficulty repaying their loans could sell their houses at a profit and pay off the loan.
原来只要房价在涨，次贷产生的问题就不大，因为还款有困难的房贷户还可以卖掉房子获取利润，然后偿还贷款。但是，一旦房价下跌，有经济困难的房主被套牢，次级贷款市场上，丧失抵押品赎回权的数量骤增。
As long as home prices were rising, this caused few problems because borrowers who had difficulty repaying their loans could sell their houses at a profit and pay off the loan.
应用推荐