我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying,” he said.
这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying, ” he said.
有些企业家著眼于市场投机，拟定经营计画是为了抢时机占便宜。
Some see a market opportunity and draw up a business plan to take advantage of it.
我们看到了信贷狂潮背后的黑暗面——支撑资产市场投机。
We are seeing the dark side of the lending surge in supporting asset speculation.
市场投机的滥觞、信贷标准的弱化终于导致危机的爆发。
Beginning of market speculation, the weakening of credit standards that finally led to the outbreak of the crisis.
与此同时，在房地产市场投机也使住房问题变得更加复杂。
In the meantime, speculation in the housing market also complicates the housing problem.
张先生认为只有3%—5%的财产去购买纯粹的市场投机活动。
Zhang believes only 3 to 5 per cent of money going for purchasing property is purely for market speculation.
信贷条件收紧，无节制的、追求建设量的住宅市场投机也消失了。
Tighter credit conditions. No more rampant, construction-chasing, housing-market speculation.
它不愿意让所有轧钢厂再次疯狂生产或者是市场投机势头过于旺盛。
It doesn't want to see all the steel mills firing up again or the market's speculation momentum get too strong.
然而当市场投机警报响起时，很多人却无意地将风险厌恶抛在一边。
Yet many unwittingly set aside their risk aversion when the sirens of market speculation call.
然而，市场投机真正的问题是判断出财产超出了温州团体持有的货币。
However, the real problem in judging property market speculation goes beyond the debate on Wenzhou groups and the holders of idle money who profit from property prices.
如今，全世界新兴市场投机过盛现象严重，会有许多资金逃离新兴市场。
Right now, there is huge speculative excess in emerging markets around the world. There will be a lot of money coming out of emerging markets.
美国石油学会的负责人卡夫尼说，人们认为油价会继续不断的升高，这就导致了市场投机行为。
The head of the American Petroleum Institute, Red Caveney, says there is a simple way to counteract expectations of continually higher fuel prices that drive market speculation.
此外，由于在算法中加入了发电成本横向比较手段，从而限制了发电厂商的市场投机行为。
Moreover, the module of generation cost comparison incorporated with the algorithm can help mitigating power suppliers' gaming behavior.
她认为，粮食价格的剧增，是期货市场投机活动的结果；而这次饥荒也是严格财政控制的良机。
The steep rise in food prices, she argues, is the result of speculation in the futures markets; the famine is a chance for stricter financial regulation.
国会不希望投资者快进快出，不希望他们在房地产市场投机，而是希望他们是房地产的持有人。
They didn't want flippers; they didn't want the company that's speculating in real estate, they want it to be a holder of real estate.
市场投机过度，功能得不到正常发挥，期货市场因此具有非常明显的半殖民地性和非均衡性特征。
In futures market, over-speculation existed and the basic market function could not work well, so the futures market was obviously featured by semi-colonization and non-equilibrium.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
另外，讨论了网络约束对其他市场的影响、如何对付市场投机行为、英国国家电网公司（NGC）在新的市场模式下的职责等问题。
Some discussions are also made on the effect of constraints on other markets, how to deal with the bid gaming, and the role of NGC in the new mode.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
或者，高位物价只是泡沫，只是期货市场上投机活动的结果而已？
Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets?
当货币进入资产市场进行投机，许多人相信这会通过财富效应而引起一轮消费热。
As money flows into speculation in asset markets, many believe that it will lead to spending boom through the wealth effect.
借款投机资产市场并不局限于民营公司。
Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies.
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
九月份的新政已经收紧了不动产及其他投机市场。
New policies to tighten the real estate market and dampen speculation were introduced in late September.
九月份的新政已经收紧了不动产及其他投机市场。
New policies to tighten the real estate market and dampen speculation were introduced in late September.
应用推荐