增加复用、一致性，和效率导致投入市场的时间减少了，因此提高了您组织的竞争力。
Increased reuse, consistency, and efficiency lead to decreased time to market, thereby improving your organization's competitiveness.
新的最终用户应用程序需要以比以前任何时候都快的速度进行交付，以提高组织敏捷性或向市场提供新产品和服务的速度。
New end-user applications need to be delivered more rapidly than ever before, either to increase organisational agility or to deliver new products and services to market.
结果，市场变得更为灵巧、更广博、更具组织性。
As a result, markets are getting smarter, more informed, more organized.
BrunoDiLeo是IBM成长市场部门的总经理。这是一个位于上海的全球性组织。
Bruno Di Leo is General Manager of IBM Growth Markets, a global organization based in Shanghai.
世界艺术品市场的规模对有组织的犯罪团伙也很有吸引力。被盗的物品可以在全世界范围内转移，而“被发现的可能性很小”，该情报局的发言人说。
But the size of the global art market is also attractive to organised gangs - and stolen items can be moved around the world "with a low risk of detection", a spokesman for the service said.
世界卫生组织仍然建议前往在家禽中发生高致病性H5N1型禽流感地区的旅行者避免接触活动物市场和家禽农场。
WHO continues to recommend that travellers to areas experiencing outbreaks of highly pathogenic H5N1 in poultry should avoid contact with live animal markets and poultry farms.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
这一研究与其他研究共同揭示股市崩溃是金融市场自组织临界性的表现。
This and other studies suggest that stock market crashes are a sign of self-organized criticality in financial markets.
虚拟企业作为一种新型组织形式，能适应现代社会瞬息万变的市场环境，具有动态性、虚拟性等特性。
Virtual enterprise, as new organization form, ADAPTS to the market environment of continuous and unanticipated change, with the dynamic and virtual characteristic.
SWOT分析对任何公司或组织是一种简单而非常有效的方式，用以确定它与竞争性的市场间的相对关系。
SWOT analysis is a simple and incredibly effective way for any company or organization to determine how it's doing relative to the competitive market.
本文论述的是在快速变化的市场中作为企业核心竞争力的组织学习的动态性。
This paper recognises the dynamics of organizational learning as firm's core competence in the swift changing marketplace.
商品市场、金融市场、劳动力市场、技术市场、房地产市场上层组织的地区间差异程度由弱到强，呈现规律性。
Upper-hierarchy Organization has a great difference between commodity market, financial market, labor market, technical market and real estate market. The difference is from weak to strong.
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
对处于竞争性市场中的任何一个组织而言，顾客价值是其竞争优势的重要来源。
To any organization which exists in competitive market, customer value is an important source of its competitive advantages.
组织并策划各类市场营销活动的方案，编制及提交营销活动的可行性报告；
Organize and design various schemes for marketing activities, work out and hand in feasible report of marketing activities.
同时小企业应对市场变化的灵活性和组织的敏捷性的重要价值也得到了普遍认同。
Also there is recognition of the critical value of organizational flexibility and agility in response to market changes.
传统的理论从经济学中关于市场分工、交易成本的角度探讨了介于企业与市场之间的中间性组织——企业网络存在的缘由；
The traditional theories probed into the middle organization between the firm according to the theories of the transaction cost economics and the work-dividing of community.
每一个组织都面临着不断变化的市场和激烈竞争的环境带来的战略性挑战。
Every organization faces the strategic challenges originated from the continuously changing markets and intensively competing surroundings.
船舶制造系统市场特征、产品结构、生产组织和建造过程的复杂性，决定了成本控制的复杂性。
Due to complexities of market characteristic, production structure, manufacturing organization and building process, shipbuilding system has great complexity.
当资产专用性很强时，内部组织比市场组织更有优势。
When asset specificity is very strong, inner organization has more advantage than marketing organization.
金融市场微观结构理论强调证券市场的组织以及作为市场行为重要决定因素的交易制度对股票价格的重要性。
The financial microcosmic structure theory emphasizes that the organization of securities market and the trading mechanism are important to stock price.
企业作为一个营利性的社会经济组织，来自于市场的经济刺激无疑是其承担社会责任的内在动因。
The interior drive for corporates as profit-oriented social organizations to take social responsibilities is the economic stimulus from market;
通过达到能承受的变动，组织在市场上仅可能只在剧烈竞争中总维护了相对地强的竞争性和生命力。
Only by achieving a sustainable change, organizations can only be in the fierce competition in the market has always maintained a relatively strong competitiveness and vitality.
与一般企业的全面质量管理活动相比，电视剧生产管理在产品、生产流程、管理主体、组织机构、市场环境等方面都具有特殊性。
Compared to the TQM in general business, TQM of TV dramas production is different in the product, production process, Manager, organizational structure, market environment and other aspects.
同时，对于组织面对市场变化的灵活性和敏捷性的价值也得到了普遍认同。
Also there is recognition of the critical value of organizational flexibility and agility in response to market change.
尽管从战略出口市场研究中获得了非常多的深刻见解，但是当前仍然非常缺乏有关降低产品适应性决策刚性的组织因素方面的知识。
Despite the insights gained from strategic export marketing research, there remains very limited knowledge concerning organizational factors that may reduce rigid product adaptation decisions.
尽管从战略出口市场研究中获得了非常多的深刻见解，但是当前仍然非常缺乏有关降低产品适应性决策刚性的组织因素方面的知识。
Despite the insights gained from strategic export marketing research, there remains very limited knowledge concerning organizational factors that may reduce rigid product adaptation decisions.
应用推荐