但是，考虑到近期价格上涨过快，市场库存资源套现压力将有所加大。
However, considering the recent prices rising excessively, market inventory resources to cash pressure will increase.
谁能够忘记去年年初那场大混乱呢？突然猛增的订单导致重建在西部大市场库存集装箱全部用完。
Who can forget the complete mess early last year when inventory rebuilding in the big western markets saw a sudden surge of orders even as container equipment vanished.
在2月20日，在伦敦金属交易市场库存情况显示，取消合约，或者撤销已经登记的合约，上涨52%至19075吨，最大涨幅主要在亚洲。
Canceled warrants, or metal booked for withdrawal from London metal Exchange-monitored warehouses, jumped 52 percent to 19,075 metric tons on Feb. 20, with the greatest increase in Asia.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
他表示，天然气市场的“钻井设备数量”(一种产量指标)支持价格上涨的可能性，但警告称库存依然高企而需求疲弱。
He says the "rig count" in the natural gas market - an indicator of production - supports a possible price rise, but warns inventories are high and demand weak.
根据市场需求印刷，像后勤、大规模生产这些方面的费用和库存都明显降低了。
By printing to market demand, cost in areas such as logistics, mass production, and stocking, have been significantly reduced.
在2000年，高质量的图片免费许可使用在库存图片市场是一个改变游戏规则的举动。
The notion of high quality photos licensed for free was a game changing development in the stock photography market in 2000.
粮农组织指出，尽管产量增加，许多农业商品市场供应仍持续紧张。它强调低水平的库存可能不会很快得到补充。
Many agricultural commodity markets continue to be tight despite production increases, FAO said, emphasizing that low stock levels are not likely to be replenished quickly.
很多市场的价格实际上是提高了，因为租车公司并没有过多的库存以需要打折销售。
Rates have actually increased in many markets because companies do not have excess inventory they need to discount to move off the lot.
即使在2007年房地产市场崩盘之前，住房需求也早已远远高于国家住房实际库存量。
The demand for housing already far outstripped the growth of national housing stock even before the housing market crash in 2007.
购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。
Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
低价房产的隐形库存阻碍着市场，很多市场中的贷方数量居高不下，意味着仍存在供过于求的危险。
The "shadow inventory" of distressed homes kept off the market by lenders remains high in many markets, meaning a flood of supply still threatens to overwhelm declining demand.
给产品定价太高库存就要积压；低于市场心理价格则会出现产品短缺，但能立刻套现。
Price the product too high and inventories mount; under price what the market is willing to pay and shortages occur and money is left on the table.
但是食品是实物商品，金融市场的炒作对价格的影响只能到波及到实体流和库存。
But food is a physical commodity, and plays in the financial markets can only move the price to the extent that they affect physical flows and stocks.
商业利益自身有数不清的表现的方式，包括增加库存周转率，增强客户满意度、提高市场份额以及改善员工士气等。
Business benefits manifest themselves in innumerable ways, including increased inventory turns, enhanced customer satisfaction, increased market share, and improved staff morale.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers.
这也将使日产公司难以补充美国地区的存货，而目前在美国市场上，英菲尼迪汽车只剩一个月的库存了。
That will make it difficult to replenish inventories in the U.S, where only a month's supply of some Infiniti models is on the ground in the U.S..
或许辛苦生产一年，却因为市场消费减少，只得来堆积成山的库存。
Manufacturing processes that worked seamlessly a year ago may be a recipe for piled-up inventory as spending slows.
芝加哥麦斯洛金融公司的首席经济学家戴安娜·斯旺克认为，由于房屋库存量极大过剩，市场目前最不需要的就是大量新建房屋。
Given massive inventory surpluses, the last thing the market needs is an infusion of newly-built dwellings, according to Diane Swonk, Chief Economist at Chicago-based Mesirow Financial.
之前因显著依赖美国消费市场而承受库存清算主要冲击的其它国家已经开始受益。
Other countries, who bore much of the brunt of the inventory liquidation because they provide such a large share of what Americans consume, are already benefiting.
比如，期货市场在天气变冷前能为燃油库存和夏季驾驶季节前的汽油库存提供激励。
It’s good, for example, that futures markets provide an incentive to stockpile heating oil before the weather gets cold and stockpile gasoline ahead of the summer driving season.
iStockphoto的成功为库存图片打开了一个新的市场，主要为买不起来自象Getty Images和Corbis那样传统高价图片的客户提供服务。
IStockphoto's success opened up a new market segment for stock photography, catering to customers who could not afford traditional, high cost stock photos from the likes of Getty Images and Corbis.
iStockphoto的成功为库存图片打开了一个新的市场，主要为买不起来自象Getty Images和Corbis那样传统高价图片的客户提供服务。
IStockphoto's success opened up a new market segment for stock photography, catering to customers who could not afford traditional, high cost stock photos from the likes of Getty Images and Corbis.
应用推荐