不只如此，美林被视为是新市场布局策略中的基石。
Moreover, Merrill is seen as a cornerstone of a strategic push into new markets.
三星可以利用自身的规模与市场支配力，为厨房家电的最佳市场布局位置保驾护航。
Samsung would be able to use its scale and market power to secure prime placement for its kitchen gear.
市场布局疲软的数据，所以上述结果激起有关英国并没有即将陷入衰退的希望，并提振英镑信心。
The market was positioned for a weak number, so this flicker of hope that the UK isn't about to fall back into recession helped boost sentiment to sterling.
联邦快递与大田集团的合约原本于2009年才到期，要想提早在中国市场布局，联邦快递就不得不花钱赢得一个时间提前量。
Fedex and DTW group in the original contract until 2009 to early in the Chinese market, the fedex layout will have to spend money to win a time schedule.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
法国超市家乐福就了解这一点，在超市中复制当地市场的布局，战胜了沃尔玛。
The French supermarket Carrefour understandsthis, which is why it replicates local marketplaces within its grocery storesand is trouncing Wal-Mart in China.
这意味着AMD将能发售一系列中端处理器，以完成在市场从单核心到四核心的布局。
This will allow AMD to come out with a lot of mid-range SKUs, having a complete 1-4 core range servicing every market.
技术说明、市场简介或是客户支持等，这类文章应是经过布局的，注意语言的使用。
Technical instructions, market briefs, or customer support articles tend to be well structured or even use controlled language.
介绍爱立信在全球媒体及网络产业体系中的主要能力布局和战略投入，以及在中国市场的服务设想。
Ericsson's major competence structure and strategic investment in global media and network industry will be introduced, together with service plan in Chinese market.
中证报消息，最近一年来私募股权市场的火热，使得不少私募机构加码股权类基金的布局。
China Securities Journal news, the hot private equity market since a year age has attracted a lot of private equity institutions adding weight to the layout of equity funds.
震荡可能进一步加剧，但在市场震荡的过程中，也正是布局下次反弹的机会。
Could further aggravate the shock, but shocks in the market process, it is the layout of the next opportunity to rebound.
最初，广告的日益普及与增强的布局设计显示在市场上越来越频繁，成本会转嫁给顾客。
Initially, the popularity of advertisements has been growing along with the increased layout of design as well as showing up in the marketplace more frequently.
应对入世的挑战，本文就农产品批发市场的布局、建设、管理提出了相应的对策。
This article proposes corresponding countermeasures for arrangement, construction and management of wholesale market in order to confront with the challenge of entering WTO.
为了尽快提高我国农产品的市场竞争力，必须推进优势农产品的区域布局。
In order to improve the market competitiveness of agriculture products of China, regional distribution of superior agriculture products must be promoted.
正确认识汉中旅游资源的特色和优势，是客源市场定位的基础，也是合理进行线路布局和实现旅游资源优化配置的关键。
A better understanding of the features and the superiority is the base for marketing visitors, and the key to a reasonable layout of the touring lines and a rational use of the resources.
下一代工厂布局模式应具有高柔性、模块化和易于可重构性，柔性设备布局适应市场的动态需求。
The next generation layouts should be flexible, modular and reconfigurable. Flexible facilities layout can satisfy dynamic market demand.
海外市场基础和全球产业布局也日趋完善。
The overseas market foundation and the global industry layout also day by day consummate.
今年，美团点评酒旅事业群在继续深耕国内旅游市场的基础上，加快海外布局。
This year, the U. S. group travel business group based on the comments of wine to continue cultivating the domestic tourism market, accelerate overseas layout.
分析了炼铁、炼钢工艺技术进步，以及焦炭生产能力布局变化对焦炭市场的影响。
Analysis was made on the impact to the coke market by the technical advancement in iron and steel industry and the change in the distribution of coke production capacity.
在一片争议声中，中国医生集团的先驱们已经开始布局市场。
In the midst of the controversy, some pioneer medical groups are starting to layout their market plan.
仓库布局优化研究就是针对当前国内外在自动化仓储系统方面激烈的市场商业竞争而提出的一个基础理论研究项目。
The research on warehouse optimization layout is a basic academic project, which is aimed at the furious commercial competition of domestic and oversea automatic storage system.
当前，专利布局战略正成为国外企业角逐中国市场的新武器。
At present, the patent layout strategy is becoming a new competition weapons of foreign enterprises in China.
前者有助于行政措施的推进以及宏观层面的政策布局，后者则更能调动市场和社会力量。
The former contributes to the promotion of administrative measures and macrolevel policy, while the latter is more useful for motivating market and social forces.
2006年，一些新兴品牌和新兴市场的出现，也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满。
In 2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump.
以上分析人士透露，在布局无线市场的同时，美斯恩网络还以“频道出租”和在MSN对话框内嵌入广告的方式盈利。
The above analysis disclosed that the wireless market in terms of distribution, while also vowed to "channel leasing" and MSN dialog box embedded in the way advertising profits.
在市场机制的作用下，我国钢铁工业布局进一步优化，生产能力的重心正在向东南沿海和环渤海地区转移。
Under the market mechanism, the layout of our iron and steel industry has been further optimized with the production capability shifting towards south-eastern coastal region and Bohai region.
在中国、新兴市场、欧洲和北美的产业布局和渠道架构基本形成；
In Chinese, emerging market, European and North America's industrial layout and channel construction basic formation;
在此基础上，考虑市场分析、战略定位、规模设计、布局规划及经济效益分析等方面对铁路物流中心进行规划。
Then, considers market analysis, strategic positioning, scale planning, layout designing and economy benefit analysis, proposes the planning method to build a railway logistics center.
此次全新中文标识的推出，反映了中国市场在美通社全球业务布局中的重要地位。
The launch of the new Chinese logo reflects the importance of the Chinese market to PR Newswire in its global business layout.
在竞争战略的理念指导下，市场营销组合设计作品、沟通、定价、渠道等要素，并强调设计服务传递设施的规划与布局。
Under the principles of the competition strategy, marketing organizes design work, communication, list price and channel, and emphasizes the layout of design service facilities.
应用推荐