如果它们被合理地运筹，这样它们至少可以催生一个相对安全一点的市场，当市面上几家公司破产时，不会影响到整个行业。
If they were crafted properly, however, then they should create a safer market, where the failure of a few firms won't bring down the entire sector.
苹果公司也许正控制市面上的注意力份额，但是他们并没有在现实中控制电脑和智能手机的绝大多数市场份额。
While Apple may control a significant percentage of the mindshare in the market right now, they do not control a majority of the actual market share in computers or smart phones.
十前年，他们的12盎司每盒装奎奴亚藜，以AncientHarvest品牌进入市面，美国市场上零售价为99美分。
A decade ago, a 12-ounce box of his quinoa, marketed under the Ancient Harvest brand, retailed for 99 cents in the United States.
当然，Kindle并不是市面上唯一的电子书阅读器。在一个同样也提供像iPad这样滑不留手又聪明强大的平板电脑的数码产品市场上，有些人不免会考虑Kindle是否物有所值。
Of course, the Kindle isn’t the only e-reader out there, and in a digital marketplace that also offers slick tablet computers, like the iPad, some might wonder whether the Kindle is worth it.
此前，它已经退出了西班牙市场，在这个国家的他们的免费报纸业务曾如日中天，直到太多这样类型的报纸出现在市面上。
Previously, it had pulled out of Spain, a country where "freesheets" had been flourishing, until too many of them appeared on the scene.
从历史上来看，视频游戏机的寿命通常在5到7年。随着制造商宣布推出新一代产品，市面上现有产品的销量将逐步降低，直至退出市场。
Historically, video game consoles survive for between five and seven years, with sales petering out when manufacturers announce the next product.
旁白：他的助手们告诉他要关注鸡蛋的价格，假如市面上有鸡蛋卖了，假如鸡蛋的价格便宜了，就说明市场在有效地运作了。
NARRATOR: His aides told him to concentrate on the price of eggs. If eggs appeared, if eggs got cheaper, the market would be working.
市面同类游戏情况目前市场上的同类游戏大多以扑克为蓝本进行竞赛，玩法虽然有很多，但竞赛中往往运气起约定性的作用。
Similar games in the market on the market today are similar to poker game based on a contest, method of play Although there are many, but often luck in the race from the agreement of the role.
在全球经济一体化的大背景下，连锁超市面临着不断变化的市场和提高质量、降低成本的压力。
In the economic globalization in the backdrop, Chain supermarket faced with the ever-changing market and improve quality, and lower costs.
Turbomeca是直升机领域的涡轮机最大制造商，大约占目前市面上销售的涡轮机市场的50%，有超过15000台的发动机在这个领域里运用。
Turbomeca are the largest manufacturer of helicopter turbines and are estimated to deliver approx 50% of all turbines sold today, with more than 15,000 engines operating in the field.
Turbomeca是直升机领域的涡轮机最大制造商，大约占目前市面上销售的涡轮机市场的50%，有超过15000台的发动机在这个领域里运用。
Turbomeca are the largest manufacturer of helicopter turbines and are estimated to deliver approx 50% of all turbines sold today, with more than 15,000 engines operating in the field.
应用推荐