现在投资者区别不同市场的最粗略方法是看市场大小。
The laziest distinction that investors are now making between different markets is based on size.
这要根据不同汽车经销商、品牌和市场大小不同而定。
That depends on the car dealership, the brand and the size of the market.
绝对收入水平和保险市场大小之间存在着显著的正相关关系。
There are significant positive correlations between the absolute income level and the size of the insurance market.
就算是前者有更多人喝生奶，但是也没有好办法衡量后者的非法市场大小。
Presumably there is also more raw milk drunk in the former group, but there is no good way to measure the size of the illicit market in the latter.
你可以把各个门类的产品按照市场上的数量，也就是他们整个的市场大小进行排序。
You can sort those product segments based on how many devices are out there, what's the total market size for these things.
你可以把各个门类的产品按照市场上的数量，也就是他们整个的市场大小进行排序。
A You can sort those product segments based on how many devices are out there, what's the total market size for these things.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
木村教授希望能将这种“测笑”装置制成手机大小，并将其作为一种健康娱乐的小玩意儿推向市场。
Kimura wants to make the measuring device as small as a mobile phone and possibly market it as a health and amusement gadget.
软件功能的宽度也不随着商家的大小而不同，因为这是由所有竞争的组织所承受的市场力所推动的。
The breadth of functionality going into software also doesn't vary with the size of the business, as this is driven by market forces that all competing organizations are subject to.
差价的大小并不是市场效率的唯一标准.
The size of spreads is not necessarily the only criterion of market efficiency.
他认为，这些在线旅行社之间并没有太多差异化，都是在销售相同的机票产品，所以市场推广费用的大小将是决定因素。
After all, he argues, there is little differentiation among them - they are all selling the same airline tickets - so marketing dollars will rule the day.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
—墓碑技术：宾夕法尼亚州韦恩堡的一家公司，为墓碑市场推销一种硬币大小、封装在不锈钢中的微芯片。
Tombstone tech: A Waynesburg, Pa., company sells a coin-size, stainless steel-encased microchip for grave stone markets.
这些数字至少估计了IaaS在市场上的大小比重。
These Numbers give at least an estimate of the size of the market for IaaS.
推出SpotCloud市场的软件公司Enomaly会根据交易规模的大小，适当抽取10% - 30%的费用。
Enomaly, the software firm behind SpotCloud, takes a cut of between 10% and 30%, depending on the size of the deal.
自由市场国际咨询中心的Lorenzo Bernaldode Quirós说，“勇气的大小取决于国会多数党的人数”。
“The degree of courage will depend on the size of the parliamentary majority, ” says Lorenzo Bernaldo de Quirós, of Freemarket International Consulting.
我们根据微软的资金投入、攻占市场的规模大小及采取行动的胆略，精心挑选出微软今年最重大的行动和最冒险的赌注。
We sat down and picked the biggest moves and gambles that Microsoft took this year in terms of dollars spent, the size of market attacked, or the boldness of action undertaken.
同时，其他大大小小的竞争对手正在进入该市场。
Meanwhile, other competitors, large and small, are entering the market.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
实际上，各大小芯片制造商很可能会根据自身的产品市场，技术能力，根据自己对这道题目或乐观或悲观的判断而选择走各自不同的道路。
Indeed, it seems likely that big, smart companies will probably come to different conclusions, depending on their markets, their competencies, and their relative optimism or pessimism.
CDS的价差相当于保险费，其大小表明市场对其标的债券的信心。
CDS spreads indicate the insurance premium and the confidence in the underlying bond.
这个利率决定了借贷市场的出清，并决定市场利率的大小。
It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
纸书应该还是会有些市场，但很难说这市场会有多大，因为它的大小并不取决于人们的阅读总量这一类的宏观趋势，而取决于个体出版人的聪明才智。
There should be some market, but it's hard to foresee how big, because its size will depend not on macro trends like the amount people read, but on the ingenuity of individual publishers. [4]
成功的公司，无论大小，总是不断地和顾客沟通并研究市场。
Successful firms, regardless of size, continually talk to customers and study the market.
研究中国商用车的车队市场了解主要车队运营商、趋势、机会美驰大小。
Research China commercial vehicle fleet market to understand major fleet operators, trends, size of opportunity for Meritor.
现在，魔兽世界粉碎了先前关于在线游戏市场潜在大小的假设。
Now, World of Warcraft has shattered earlier assumptions about the potential size of the market.
锅盖面在镇江市场不可谓不大，全市“正宗”与“不正宗”大小面店不知有多少，几乎家家终日顾客盈门。
In the Zhenjiang market is not that big, the city's "authentic" and "not authentic" size of the face shop do not know how many, almost every customer all day.
目前销售市场的大小、地理分布情况和人口特征会极大地影响营销传播工具的选择。
The size, geographic distribution, and demographic characteristics of a firm's target market greatly influence the choice of promotion elements.
目前销售市场的大小、地理分布情况和人口特征会极大地影响营销传播工具的选择。
The size, geographic distribution, and demographic characteristics of a firm's target market greatly influence the choice of promotion elements.
应用推荐