进一步实施出口市场多元化战略。
Further implement the pluralistic strategy of export market.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
我们可以走市场多元化道路，不用铤而走险，专攻房地产。
We can pursue the strategy of market diversity rather than taking the bear by the tooth into the real estate industry.
实施科教兴贸和市场多元化战略，努力扩大外贸进出口。
We will use science, technology and education to increase trade and follow a strategy of diversifying markets to increase imports and exports.
我们要继续实行以质取胜和市场多元化战略，努力扩大出口。
We will continue to implement the strategy of success through quality and market diversification and market diversification and spare no efforts to expand exports.
这种特性意味着个人投资者实现私人市场多元化是既困难又费时的。
This exclusive nature means that it was both difficult and time-consuming for individual investors to achieve private market diversification.
实施市场多元化战略，发挥我国的比较优势，巩固传统市场，开拓新兴市场，努力扩大出口。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
商学院市场日益增长的多元化无疑是受欢迎的。
The growing diversity of the business-school market is surely welcome.
世行正在进行的工作包括埃塞俄比亚的灌溉和水务管理、马拉维的化肥使用、塞内加尔小农户的市场利用、以及马里和乌干达的农作物多元化。
The Bank is working on irrigation and water management in Ethiopia, fertilizer use in Malawi, market access for smallholders in Senegal, and crop diversification in Mali and Uganda.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
当然这也是创建一个多元化收费市场的总体观点。
Surely that's the whole point of creating a marketplace of different fees.
eBay市场是一个高度多元化的电子商务平台，每秒钟可处理大量交易。
The eBay marketplace is a highly diversified e-commerce platform that handles a huge number of transactions each second.
Zara的市场战略定位于产品的多元化，更新的速度快及店面的位置。
Zara's marketing strategy focuses on product variety, speed-to-market, and store location.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
更多的公司特别是那些在多元化市场下做商业贸易的公司会把你认为你更有价值。
A lot of companies will perceive you to be more valuable especially if they are doing business with a diverse market.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
然而现在的市场在对待多元化的问题上有相对更实际的观点。
Yet nowadays the market is relatively pragmatic in its view of conglomerates.
另一方面，进一步完善农村金融服务体系，培育适度竞争、多元化的农村金融市场。
On the other hand, further consummates the rural finance services structure, the cultivation moderate competition, the multiplex rural finance market.
随着国际、国内市场竞争的日益激烈，多元化战略成为许多企业谋求成长的必要手段。
With the keen competition of international and domestic market, diversified operation strategy become the major method of enterprises development.
公司本着从用户利益出发，以市场为导向的原则，不断推出新产品，以满足用户的多元化要求。
In the interests of users from the company to market-oriented principles, introduce new products, to meet the diverse requirements of users.
观察家们表示，对于高科技制造商来说，未来十年的重点不应该是追逐廉价劳动力，而是将外包多元化，并致力于服务区域市场。
Observers say that for them, the next ten years may be less about chasing cheap labor, than about diversifying sources and serving regional markets.
有步骤、有重点地调整外贸格局，促进外贸市场的多元化、分散化。
Adjust the foreign trade pattern step by step, promote the diversification and the scattering of the foreign trade market.
实行产品多元化，满足直接采购市场的需要，同时解决系统成本领先的问题。
The product diversification can meet the market demand and solve the system cost-leading issue.
实行产品多元化，满足直接采购市场的需要，同时解决系统成本领先的问题。
The product diversification can meet the market demand and solve the system cost-leading issue.
应用推荐