这个新设备对于管理购物中心，商店银行或者其他任何使用摄像来计算人群和提取人口统计信息的商业场合的市场调查也是很有用的。
The new device is also useful for conducting market research at shopping centres, stores, Banks or any other business using cameras to count people and extract demographic information.
消费者和市场知识部门的员工足迹遍布世界，整天地观察女性如何购物、清洁、就餐、化妆以及给婴儿换尿片。
Staff from its Consumer and Market Knowledge division tour the world and spend entire days with women to observe how they shop, clean, eat, apply their make-up or put nappies on their babies.
但是德里高级法院最近发现这个规定变得很急需，于是下令在市场和商店禁用塑料袋，还有旅馆，医院和购物广场。
But its regulations were recently found wanting by the Delhi High Court, which then banned bags in markets and shops, as well as hotels, hospitals and malls.
除此之外，汽车市场也从补贴和减税优惠中获益，而许多城市已经向当地居民发放购物券。
Besides this, the automobile market is benefiting from subsidies and tax breaks, and many cities have handed out shopping vouchers to local people.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
有机会通过在线购物和专注于年轻买家等手段颠覆当前的家庭购物市场，该市场目前正专注于电视渠道和年龄较大的买家。
Opportunity to disrupt current home-shopping market that focuses on TV and skews older, by going online and concentrating on younger buyers.
某些个人电脑的价格预计仍将具有吸引力，今年的假日购物季市场上有许多售价低于600美元的笔记本电脑和售价低于300美元的台式电脑。
Some PC prices are still expected to remain attractive, with many sub-$600 notebooks and sub-$300 desktops available this holiday season.
正如Ms . Liebmann和其他人提到的，购物是一种社会交往方式，它的根源可以追溯到久远的中世纪，那时市场上的小摊和商店有一样的功能。
Once upon a time, with roots that go back to medieval marketplaces featuring stalls that functioned as stores, shopping offered a way to connect socially, as Ms. Liebmann and others have pointed out.
步行到市场，购物，和学校。
大部分的B2C网站提供购物优惠，购买和回报，也有可能增加其市场所达成的一部分，网络旗帜广告交换计划，与其他网站的零售商。
Most B2C sites offer shoppers incentives to buy and return and may also increase their market reach by being part of Web banner advertising exchange programs with other Web retailers.
便利的地理位置，靠近购物中心，交通和市场。
Convenient location, close to shopping center, transportation, and market.
那是自由的对公众在所有主要中国超级市场、餐馆、面包店和购物中心。
That are free to the public in all major Chinese- Supermarkets, restaurants, Bakeries and Shopping Centers.
重温这个过程可从分类规则中获益，也可努力扩大市场的认知度和ICSC的购物中心分类的利用度。
This review process can benefit from the application of "rules of classification," as well as efforts to expand the market's acceptance and use of ICSC's shopping center classification.
经过对比，我认为在线杂货超级市场购物和自然的杂货店购物各有优缺点。
By comparison, I find both online grocery supermarket and physical grocery store have their advantages and disadvantages.
更精致的年轻一代购物者具有明显不同的品味、渴望和消费习惯，正在重塑中国奢侈品市场的大环境。
A younger and more sophisticated generation of shoppers with markedly different tastes, aspirations and consumption habits is reshaping the landscape of luxury in China.
让儿童在你当地市场或杂货店参与购物和选择成熟的水果和蔬菜。
Involve children in shopping and selecting ripe fruits and vegetables at your local green market or grocery store.
妇女和儿童像平时一样出门，在市场上购物，好像变得更热闹了。
Women and children walk the streets more frequently, demonstrating and shopping for groceries in equal measure.
卖主许多卖主跟踪购物中心产业，报告市场结构和业绩。
Vendors. A number of vendors track the shopping center industry, reporting on market structure and performance.
接近于企业的关键点，以及艺术，文化和购物-现代精品店到露天市场。
Close to the key sites for business, as well as arts, culture and shopping - modern boutiques to open-air markets.
与中国相比，和韩国网络购物市场的环境更为良好与完善。
Compared with China, and South Korea Internet shopping market environment better and perfection.
查看我的广告在报纸上和市场的“买卖”的传单，并试图弥补一个购物清单，其中包括“买卖”的项目。
I check ads in the newspapers and the market's "sale" flyers and try to make up a shopping list that includes "sale" items.
但是在中国的街道和市场上购物，简直是感官的盛宴和引人入胜的冒险。
But shopping in Chinese streets and markets is a feast for the senses and an enchanting adventure.
但是，有些时候我是很喜欢购物的，我喜欢在一些可以讨价还价的市场买蔬菜和水果。
I do enjoy shopping sometimes. I enjoy buying vegetables and fruit at markets where you can bargain for the price.
这个城市是国家的百货公司，一中一类的精品店，高档商店，跳蚤市场，古董店，和一些一流的购物中心在西南。
The city is home to national department stores, one-of-a-kind boutiques, upscale shops, flea markets, antique stores, and some of the finest malls in the Southwest.
菜市场鱼肉满架，购物和烹调成了人们的主要活动。
Grocery markets are well stocked with all kinds of fish and meat and shopping and cooking become major activities.
菜市场鱼肉满架，购物和烹调成了人们的主要活动。
Grocery markets are well stocked with all kinds of fish and meat and shopping and cooking become major activities.
应用推荐