复活节假期期间，货币市场变动不大。
The Easter holiday has come and gone and the currency markets are little changed.
请随时将你处市场变动的情况通知我方。
Please keep us advised of the market developments at your end.
经过近几年残酷的市场竞争，小灵通通信市场变动较大，从一个高速成长的产品转变为持续下滑。
After several years of cruel competition, the PHS market, which used to be fast growing, suffered huge changes and the products turn to be decreasing.
国家队在市场危机期间确实提供了必要的流动性，但它也抑制了市场变动，让市场操盘手难以赚钱。
The national team did indeed provide necessary liquidity during a market crisis, but it also suppressed market moves, making it difficult for traders to make money.
以市场变动为参考来考虑价格，综合租金包含的项目及付款方式和押金数额以提高所租房屋的性价比。
Reasonable rent to market fluctuation should be the dominate consideration, and a combination of consideration, such as: payment way, deposit amount and so on, to increase its cost performance.
全新诺基亚N95排线。带座带摄像头货源充足。价格实惠。价格随市场变动而变动。订购时请咨询当前价！
Nokia N95 new line. The pillow block ball with cameras plentiful. The price affordable. Along with market price changes. When ordering please consult the price!
近几个月，随着市场变动迫使许多基金减少借贷，这已十分明显，当报告其规模大小时，资金被追加在借来的钱中。
In recent months, as the market turmoil has forced many funds to cut back on their borrowing, it has become evident that some were adding in the borrowed money when reporting their size.
那次演讲也是对印度的批发价格指数通胀率计算方法的入门；莫汉蒂先生是在反映市场变动的一篮子被修订不久后做的演讲。
That speech is also a great primer on how Indian WPI inflation is calculated; Mr Mohanty was making it soon after the basket was revised.
华惠在房地产市场鼎盛时毫无节制的放贷，这使其背负了500多亿美元的期权调息按揭，沦为当市场变动时最有可能破产的银行之一。
Reckless expansion during the housing boom saddled it with more than $50 billion in option adjustable-rate mortgages, among the most likely to explode when markets turned.
但为满足这种需求，我们要再度面对全球化下市场变动的问题，而我们从痛苦的经验中已学习到，这个问题是可能会带来极度负面的影响的。
However, satisfaction of this demand brings us back to the problem of the market dynamics of globalisation, which, as we all learnt from bitter experience, can have very negative effects.
他被捕一事引起恐慌，国家有关市场改革政策可能会有变动。
His arrest sparked fears that the country was backtracking on market reforms.
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
他说：“这些行动是必需的、也是重要的，而市场正在进行调整以适应这些变动。”
"These actions are necessary and they are important and the markets are adjusting to them," he said.
美联储的基础模型表明的利率政策变动对经济的冲击大约有14%通过房地产市场来传递.
The Fed's basic model suggests that about 14% of the impact of any interest-rate change on the economy is transmitted via housing markets.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
我们不懂得是什么使单个股票或者整个市场的指数变动。
We don't understand what causes individual stocks or entire market indices to move.
如果他们简单的接纳市场运作的效力，公众对不公平的反感导致的麻烦可能要大于粮食价格本身的变动。
If they simply embrace the efficiency of the market, public feelings of injustice may cause more trouble than the volatile price of food itself.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况，也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。
When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.
你永远都不可能得知情绪能给一个大的市场带来多大的变动。
You can never tell how far emotions will carry a large market move.
比如印度似乎没有对外汇市场进行太多干预，但是它的货币去年也没有大的变动。
India, for example, seems not to have intervened much in the foreign-exchange market, but its currency has not moved much over the past year either.
这个因素可被量化成价格变动对交易量的比率；比率越低表明市场越具有流动性。
This factor can be quantified as the ratio of price movements to trading volumes; a lower ratio means markets are more liquid.
你可以看到那条粉线，表示了洛杉矶的就业情况，实际上，它紧随着洛杉矶市场，兴衰变动，只不过没有那么显著。
Well, you can see the pink line shows the employment in Los Angeles, and indeed, it did move around corresponding to the booms and busts in the Los Angeles market but not so dramatically.
三月份，美国劳工市场终于看到了实实际际的岗位的增加，据美劳工统计局报告，三月份共有16万2千个新增岗位(经季度变动调整)。
In March, the U.S. labor market finally saw some tangible job growth, with 162, 000 new jobs (seasonally adjusted), according to the Bureau of labor Statistics.
一只股票风险指标β系数直接反应出，The，β,市场组合变动与投资收益的相关性。
of a stock is how much it reacts to movements in the market portfolio.
这是一个市场运作非常娴熟的迹象，伴随着汇率和激励措施的变动。
That is a sign of very adept marketing, as exchange rates and incentives change.
这是一个市场运作非常娴熟的迹象，伴随着汇率和激励措施的变动。
That is a sign of very adept marketing, as exchange rates and incentives change.
应用推荐