Chrome市场占比从一年前的5%左右上升到了14.6%。
Chrome's market share leapt to 14.6% from just over 5% a year ago.
这个数字比去年增长了20%，但人们往往忽视了这些数字——海尔占全球冰箱市场的12.5%和洗衣机销售的9.8%。
That is a 20% improvement from last year, but it also masks Haier's 12.5% share of the world's refrigerator market and 9.8% of its laundry machine purchases.
据招行透露，双币卡的流通卡数截至去年年底达到1000万张，比2005年翻了一番，占国内信用卡市场的35%。
The bank said the circulation of its dual-currency credit card reached 10 million by the end of 2006, a jump of 100 percent from 2005, and accounted for 35 percent of the credit card market in China.
他说，毫无疑问，中国在全球石油市场的占比将持续加大。
'There's no question that China is going to continue to be an increasing percentage of the total global petroleum market.'
对他们来说，德国消费者现在比4年前更多地选择本地生产的红酒——2006年红酒进口占整个市场的27%，而2002年这个比例是17%。
For their part, German consumers are choosing more locally made reds than they did four years ago-27% of their red wine intake in 2006, up from 17% in 2002.
中国继续在基于项目的交易市场占据主导地位，占项目交易量的60%(比2005年的73%有所下降)，印度位居第二，占CDM项目市场交易量的15%(比2005年的3%上升)。
China continues to dominate the project-based market with 60% of the volume of projects transacted (down from 73% in 2005) with India next with a 15% share of the market volume (up from 3% in 2005).
整体而言，当今的新兴市场有着更加灵活的汇率，更大的外汇储备和更小的外币债务占比。
Today's emerging markets, by and large, have more flexible exchange rates, bigger reserves and a smaller share of their debts in foreign currency.
消费，已经占到增长的60%，而且还在高端消费市场还在继续提高占比。
Consumption, already responsible for 60% of growth, keeps going strong and up-market.
他说，毫无疑问，中国在全球石油市场的占比将持续加大。
'There's no question that China is going to continue to be an increasing percentage of the total global petroleum market.
其中，智能手机市场份额增长极快，2014年智能手机占比已经达到65%。
In particularly, smart phones have even faster growth, which accounted for more than 65% in 2014, already.
用对的衡量标准来评估营销极大化：销售量与利润并重；在乎实际消费量而不是市场占有率；在乎未来购买频次的总占比而不是名牌知名度。
Use the right yardsticks: focus on both volume and profits; on actual consumption, not share of market; and on share of future purchase, not brand awareness.
但中国市场在麦当劳这家汉堡连锁店今年第二财季的全球营业收入中占比约为3%。
But China contributed only about 3% to the hamburger chain's global operating income in the second quarter.
其中食品生产加工是重点应用领域，2015年市场份额占比超过24%。
Food production and processing was the leading segment, accounting for over 24 percent market share in 2015.
美国，占最大的市场内的临床信息系统的市场，预计的复合年增长率为7.2比未来几年。
The United States, representing the largest market within the clinical information systems market, is projected to grow at a CAGR of about 7.2 percent over the next few years.
年内，内地取代日本成为本港的最大市场，来自内地的旅客人数达230万人次，占访港旅客总数22%，比1996年下降0.6%。
During the year, the Mainland overtook Japan as the top source market, with arrivals reaching 2.3 million, down 0.6 per cent on 1996. This represented 22 percent of Hong Kong's total visitor arrivals.
就住宅市场而言，目前外资购房占上海住宅成交量的比重为3.2%，比历史最高点的7- 8%已下降很多。
On the residential market, the present foreign purchase of the Shanghai Housing turnover ratio of 3.2 percent, a historical point of 7-8% maximum has dropped a lot.
该娱乐集团上一财年的收入为525亿美元，来自亚洲市场的收入占比7.5%。
The entertainment conglomerate generated $52.5 billion in revenue in its last fiscal year, and Asia represented about 7.5 percent of that total.
该娱乐集团上一财年的收入为525亿美元，来自亚洲市场的收入占比7.5%。
The entertainment conglomerate generated $52.5 billion in revenue in its last fiscal year, and Asia represented about 7.5 percent of that total.
应用推荐