“市场先生”是他对投资者集体情绪的比喻。
Market '— his metaphor for the collective mind of investors, euphoric when stocks go up and miserable when they go down.
市场先生受制于巨大的情绪波动。
总而言之，这就是要在股市突然上涨的时候抵挡住“市场先生”狂热情绪的传染。
Above all, that means resisting the contagion of Mr. Market's enthusiasm when stocks are suddenly no longer cheap.
迄今为止我读到过最重要的东西就是格雷厄姆在《聪明的投资者》第八章中所说的关于市场先生的内容。
Graham 's Ch. 8, in the book Intelligent Investor, on Mr. Market is the most important thing I have ever read.
迄今为止我读到过最重要的东西就是格雷厄姆在《聪明的投资者》第八章中所说的关于市场先生的内容。
Graham's Ch. 8, in the book Intelligent Investor, on Mr. Market is the most important thing I have ever read.
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
“重要的是为每种咖啡豆找到合适的市场。”波拉克先生说。
"It's a matter of finding the right market for each bean," says Mr Pollock.
罗克斯·巴勒先生认为不抵押市场不同的法律规定导致这些不同。
Mr Roxburgh thinks the differing legal structure of mortgage markets may explain some of the difference.
戴尔先生花了许多时间参观这些新市场。
And Mr Dell is spending a lot of time visiting these new markets.
1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
詹森先生由此得出结论——“信息推动市场市场创造财富”。
Mr Jensen concluded that “information makes markets work, and markets improve welfare.
两项行动可以帮助赫斯特先生作品的二手市场。
“过去，我们的产品很难进入美国市场，”沃克先生说。
"In the past we've had trouble getting our devices into the U.S. market," Mr. Walker said.
将现代汽车日益增长的耐久力考虑在内，Ellinghorst先生估计发达市场的潜在销量将减少30%之多。
Together with the growing durability of modern cars, Mr Ellinghorst reckons that underlying sales in developed markets could fall by as much as 30%.
Shilling先生对新兴市场也不乐观，他认为新兴市场仍然依赖美国人的消费。
Nor is Mr Shilling very optimistic about emerging markets, since he believes they are still dependent on American consumption.
Hunt先生指出，这个市场已经被整合。
Mr Hunt points out that this market has just been consolidated.
Levine先生说，恶劣天气来袭时，市场力量能决定哪些乘客和哪些航班应该先走。
When bad weather strikes, market forces could determine which passengers and flights should go first, says Mr Levine.
这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
“不应忽略微软的手机，”沃尔夫先生称。“他们将是市场的主要玩家之一。”
"Windows phones should not be dismissed," Mr. Wolf said. "They will be a major player in the market."
弗洛拉，银行的估价总是低于实际市场价格的，巴克斯特先生。
F: Bank appraisals are usually slightly lower than the actual market prices, Mr. Baxter.
萨奇斯先生同意：“通过这些市场，让那些公司和家庭获得贷款，这很重要。它也是信心的信号。”
Mr. Sachs agrees: “It’s very important these markets come back to get credit to businesses and families who need it, and also as a sign of confidence.”
然而，黄先生认为智能电话市场还要增长的更快，最终达到每年销售约20亿台。
However, Mr Huang expects the market for smartphones to grow far faster, with around 2 billion ultimately being sold each year.
Mody女士、Nath女士和Walton先生发现，市场占有率越高的公司利润越高。
Mr Mody, Ms Nath and Mr Walton find that firms that win market share also reap higher profits.
詹森先生由此得出结论——“信息推动市场市场创造财富”。
Mr Jensen concluded that "information makes markets work, and markets improve welfare."
芝加哥商品交易所清算部的总裁KimTaylor说，市场对Griffin先生的提议并无兴趣。
Kim Taylor, the president of Chicago Mercantile Exchange’s clearing division, said “the market” simply wasn’t interested in Mr. Griffin’s idea.
这个月的一篇文章中，鸠山先生谴责了美国主导的“市场原教主义”，他说，那是自民党在小泉先生领导时期的选择。
In an article this month, Mr Hatoyama railed against American-led "market fundamentalism" that, he said, the LDP had embraced since Mr Koizumi's leadership.
这个月的一篇文章中，鸠山先生谴责了美国主导的“市场原教主义”，他说，那是自民党在小泉先生领导时期的选择。
In an article this month, Mr Hatoyama railed against American-led "market fundamentalism" that, he said, the LDP had embraced since Mr Koizumi's leadership.
应用推荐