如果你是一个创造性的企业家，你可能会说，随着市场的开展，你每天都在扩大你的联系网络。
If you're a creative entrepreneur, you're probably going to say that you're increasing your connections everyday, as you market yourself.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
大量的非洲企业家因为急需资金找到了一些为促进市场的公平和透明度的基金会的关注。
Plenty of African entrepreneurs find some funds' concerns to promote equity and transparency irrelevant in a marketplace desperate for cash.
新的企业家经常听到别人建议他们在市场上要与众不同。
New entrepreneurs frequently hear the advice to "be unique" in their marketing.
市场总是顽固地要把资源转移到能力最高的企业家手里。
The market has always been stubborn to transfer the resources to the most capable entrepreneurs.
企业家要承受生意上的风险，或者把新产品带进市场。
Entrepreneurs assume business risk or bring a new product, service or idea to market.
新兴市场上的企业家不想在IT和后勤部门采用这些模式。
Emerging-market entrepreneurs want to these techniques beyond IT and the back office.
我没有正确答案，但我知道企业家谎言(无论是称为市场营销，提高资本，谈判或兜售远见)远比我们承认的更普遍。
I don't have the right answers, but I do know that entrepreneurial lying (whether we call it marketing or raising capital or negotiating or selling the vision) is more prevalent than we care to admit.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
有些企业家著眼于市场投机，拟定经营计画是为了抢时机占便宜。
Some see a market opportunity and draw up a business plan to take advantage of it.
如果你问企业家或一些风险投资人关于团队、产品、市场哪个最重要的问题，他们大部分会告诉你团队是最重要的。
If you ask entrepreneurs or VCs which of team, product, or market is most important, many will say team.
这场规模达3,000万美元的宣传活动主要针对美国市场，同时也会在欧洲和中东推出，其目的在于向美国企业家介绍阿里巴巴的英文网站。
The $30 million campaign, focused primarily on the U.S. but which will also appear in Europe and the Middle East, aims to introduce U.S. entrepreneurs to Alibaba.com's English-language site.
理解环境的细微差别（尤其是在金字塔底层的市场），社会企业家可以让他们的产品更有针对性更好地解决问题。
Understanding situational nuances (especially in base-of-pyramid markets) allows entrepreneurs to better tailor their products and solve specific problems.
驻守市场最成功的直销企业家Creed说最优秀的销售者都是在市场中，不断的向人们销售产品。
Stay in the market. The most successful direct-sales enterprises Creed has seen have their top people out in the marketplace, selling on a regular basis.
但任何商业活动都应该知道弄清楚它那些易被疏忽的偏差，企业家们也应该多注意这些市场覆盖上的缺口。
But any business should be aware of its inadvertent biases, and entrepreneurs ought to be attentive to these gaps in market coverage.
所以，假如人们期望市场发挥其高效配置资源的功能，那就根本没有必要去操心成功的企业家退休之时如何安排企业的未来。
In a word, if people expect the market's high efficiency distribution of resources, they don't need to take slightest care of how those successful entrepreneurs will plan their future.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here.Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here. Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
作为一个企业家，他深刻地知道如何从无到有地创造出巨大的新市场，特别是从已有的相关市场上进行创造。
As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.
一些精神企业家也很固执地认为，任何形式的市场营销和广告都没有精神激励作用。
Some spiritual entrepreneurs also stubbornly think that doing any form of marketing and advertising is not spiritual.
企业家希望从其竞争对手那里夺取市场份额。
The entrepreneurs who introduce them hope to steal sales from rivals.
大多数西方的企业家认为：中产阶级在新兴市场十分重要是因为它潜在的消费能力。
MOST Western businessmen think the middle class in emerging markets matters because of its spending potential.
但是专家认为有积极的方面，如正在上升的具有进取精神的企业家阶层，大量新近培养的科技大学毕业生和国内市场的激烈竞争。
But experts point to positives like a rising aggressive entrepreneurial class, legions of newly minted science and engineering graduates and a fiercely competitive domestic marketplace.
企业家们一旦忙于自己的业务，经常会忽略了市场的分化，而今天，分化随处可见。
Entrepreneurs often miss market disruptions once they're in business, and today, disruptions are everywhere.
该报告称企业家看待新兴市场应该关注城市而不是国家。
It argues that businessmen should look at emerging markets at the level of cities, not countries.
与霍多尔斯基从市场获得第一桶金的商人模式不同，官僚企业家靠瓜分预算、敲诈勒索发家。
Unlike businessmen of Mr Khodorkovsky’s type, who made their first money in the market, the bureaucrat-entrepreneurs have prospered by dividing up budget revenues and by racketeering.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
与霍多尔·斯基从市场获得第一桶金的商人模式不同，官僚企业家靠瓜分预算、敲诈勒索发家。
Unlike businessmen of Mr Khodorkovsky's type, who made their first money in the market, the bureaucrat-entrepreneurs have prospered by dividing up budget revenues and by racketeering.
作为一名企业家兼商人，你通常会注意市场动向。
As an entrepreneur and a business person you normally look at market movement.
作为一名企业家兼商人，你通常会注意市场动向。
As an entrepreneur and a business person you normally look at market movement.
应用推荐