的干草市场事件是地球源周围愤怒的市民。
The Haymarket incident was a source of outrage from people around the globe.
因为交易过程简化、费用降低会加剧市场的波动性，并导致恶性市场事件。
Making it easier and cheaper to trade could bring more volatility to the market and lead to undesirable market events.
就从超级市场事件开始，一个独特的孩子惹来人最没必要的注意。
Starting at a grocery store, one particular youth drew the most unwarranted attention.
附注2：如该日并非营业日，则顺延至下一个营业日，受制于干扰市场事件之发生。
Note 2: If any such date is not a Business Day, it will be postponed to the following Business Day, subject to the occurrence of a Market Disruption Event.
美国住房市场事件如炸弹般引发了危机。因为借款人拖欠还款，让专为美国低收入人口提供的住房贷款变得毫无价值。
The crisis has been sparked by an event on the us housing market where bombs linked to home loans made to low-income Ameticans have become worthless as borrowers have defaulted on repayments.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
那并不意味着市场有权对纷至沓来的重大事件一无所知。
That doesn't mean the market has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
事件本身无法推动市场，而是要看人们的反应，只要足够数量的交易员都有相同的反应就能推动。
It isn't events that move markets, but reactions to them, so long as they are Shared by a big enough bunch of traders.
但今夏一些悲剧性事件更突显了脆弱的世界粮食市场。
But the fragility of world food markets has been underscored by the tragic events of this summer.
没有他们的介入，这家公司周一就无法营业，并且这一事件被充分保证，将使下周市场暴跌。
Without their intervention, it would not open on Monday, an event guaranteed to send markets into free fall.
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
这就是市场想要看到的下一个事件。
And that is the next event that markets are looking out for, "said Blattner."
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
物流：正如TNT所做的那样，最好的运输网络应同时考虑到成本和风险，并兼顾通向目标市场的多线路选择和偶然事件下的发货计划。
Logistics: Just like TNT, the best transportation networks are optimized for both cost and risk, and consider multiple routes to markets and contingency shipping plans.
但是，这并不意味着“市场”有权不知道纷至沓来的重大事件。
But that doesn't mean the "market" has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
然而，希腊、爱尔兰和美国等地此类事件的经验告诉我们，官方对市场传言的否认之词往往都不能轻信。
As we have learned from the likes of Greece, Ireland, and the U.S. for that matter, politicians' denials of market rumors are typically anything but a sign of relief.
五月六号的事件或许是个例外，但是市场的周期性波动却是不争的事实。
The events of May 6th may have been exceptional but a period of market volatility is not.
有一种观点估价为$5000亿，此估价将会是有史以来价值$62万亿全国市场内最大的“信用事件”。
One estimate puts it at $500 billion, which would be the biggest “credit event” yet in a market worth a notional $62 trillion.
拿最好的情况说，想像一下一圈高品德的事件，从市场对paulson的putsch的积极反应开始。
For a best case, imagine a virtuous circle of events that starts with a favorable market reaction to Paulson's putsch.
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
苹果的iPhone4“天线门”事件对于手机装饰品市场来说也许是有史以来最好的一件事。
Apple's iPhone 4 "Antennagate" could be the best thing that's ever happened to the cellphone accessory market.
会议将讨论周末或隔夜美国市场发生的事件，以及投资者人气或交易形态。
There would be discussions about events over the weekend or overnight in the US market as well as investor sentiments or patterns in trading.
会议将讨论周末或隔夜美国市场发生的事件，以及投资者人气或交易形态。
There would be discussions about events over the weekend or overnight in the US market as well as investor sentiments or patterns in trading.
应用推荐