最近市场不稳定，价格在剧烈地波动。
The market has not been stable lately, and prices are fluctuating violently.
我们致力于在我们市场不稳定后面的根本原因。
We must address the root cause behind much of the instability in our markets.
现在的股票市场不稳定，投资者都很小心谨慎。
The stock markets are going wild and the investors are being prudent.
尽管价格出现剧烈波动，衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。
Despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
但这次会议可能很难改变人们认为世界石油市场不稳定的看法。
Yet the conclave is likely to do little to change perceptions about the precariousness of world oil markets.
瑞郎不仅从市场不稳定中获益，还得到强劲经济数据推升加息预期的提振。
Not only is the franc benefitting from the uncertainty in the markets but also strong economic data is putting upward pressure on the SNB to hike interest rates.
这些快速贸易商带来市场不稳定，波动性增加，并使个人投资者因害怕而远离市场。
These fast traders create unstable markets, increase volatility, and are scaring individual investors away from the markets.
种种大规模的全球性外部失衡和它们所造成的同等规模的资金流动量，构成市场不稳定的另一个潜在来源。
The large global external imbalances and the equally sizable flows they engender pose another potential source of market instability.
尽管股票市场不稳定，调查表明就业市场流动性依旧很大，63%的员工正在主动或者被动地寻找新工作。
The research reveals that despite the background of an uncertain stock market in China, research suggests a highly liquid job market, with 63% actively or passively looking for a new job.
流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。
The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.
德国汉莎航空公司已为自己的战略，以确保最低限度的资金流动性永久作为对付周期性波动以及金融市场不稳定的缓冲区可用。
Lufthansa has set itself a strategic minimum liquidity to ensure that funds are permanently available as a buffer against cyclical fluctuations and volatile financial markets.
本周，该地区更大的债券市场仍然不稳定（美国的债务上限争论当然没有起到任何帮助作用）。
The region’s bigger bond markets remained unsettled this week (America’s debt-ceiling wrangle will not have helped, of course).
市场为什么会如此不稳定？
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
信用衍生产品的快速涌现和对冲基金地位的增强会使得市场更加稳定或是不稳定？
Will the rapid emergence of credit derivatives and the greater role of hedge funds make markets more-or less-stable?
而在美国，未偿还国债的约四分之一由外国人持有，这必然会使美国国债市场更不稳定。
In the U.S., foreigners hold roughly a quarter of the outstanding Treasury notes, making the market inherently more unstable.
几乎所有严肃的研究都能得出相同的结论：粮食市场固有的不稳定性导致了投机行为的产生，而非相反。
Almost all serious studies have come to the same conclusion: the volatility inherent in the food marketplace causes speculation, not the other way around.
商品市场总是不稳定的。
现在的危险是市场情绪越来越不稳定。
The danger now is that market sentiment spirals out of control.
托宾担心当交易成本下降时，速度太快会造成市场的不稳定，施蒂格利茨说。
Tobin worried that too much efficiency would create instability in the markets as transaction costs fell, said Stiglitz.
金融市场会变得高度不稳定。
但是想一想那些靴子和那些浪费的人才：计划经济市场同样是有瑕疵不稳定而且极端的。
But think of those boots and those wasted lives: planned markets are flawed, unstable and excessive too.
这也让伦敦的物业市场变得更加不稳定。
这也让伦敦的物业市场变得更加不稳定。
应用推荐