最重要的是打击市场上的时间。
但是考虑到病人需要一些时间和他们的医生讨论其他的疗法，欧洲药品管理局将允许它继续在市场上留存数月。
But the European Medicines Agency will allow the diabetes drug on the market for a few months, considering patients need some time to discuss with their doctors about other therapies.
IBM于今年4月14日提交了这项专利，专利的认证进程需要花费一些时间，所以还要过一阵子才能在市场上见到它。
The patent was filed April 14 of this year, and the approval process can take some time so it may be a while before this thing comes to market.
捕来的鱼被放进袋子里面，人们既不会马上拿到市场上面出售，也不会把它们放进水里养段时间，河里面有河虾之类的水养物，这就充分说明这条河水质很好，河虾栖息在河底的 冰块后。
Availability of craw-fish shows that water in the river is clean. They live right behind the ice, on the bottom.
最人性化收费机制，按照学习时间即时计费。 课程费用远远低于目前市场上的一对一语言服务收费，而且更加有效。
The lesson fees are much lower than the current market price for other one-to-one language learning services and the system is much more effective than language CDs.
未经检验的干细胞疗法在市场上停留的时间越长，那些使用历史被做为其安全性和有效性的证明的风险就越大。
The longer that unproven therapies stay on the market, the greater is the risk that a history of use can be framed as evidence of safety and efficacy.
名义影响和实际影响的综合结果取决于这些厂商支付新工人工资的数目，以及他们预计市场上对产品需求的增加还会维持多长时间等因素。
The mix between nominal and real effects would depend on how much they have to pay new workers, how long they think there will be an increase in demand for their products, and so on.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
在竞争激烈的求职市场上，花时间去了解自己和培训需求会让你更具有优势。
In a competitive marketplace, taking time to concentrate on yourself and your training needs will give you an edge.
另外，专家称，如果市场上只有青蒿素类的药品，一段时间以后最终还是会导致抗药性的出现。
What's more, public health experts say that the artemisinin-only pills on the market will inevitably engender drug resistance over time.
应该把主要的时间花在如何触及最有可能的买家上，而不是花在整个市场上。
Spend the large majority of your time trying to reach the most likely buyers instead of the entire market.
产品投入实用之前的时间因此得到降低，而最终产品也将会更快地发布到市场上。
The time before the product is ready to use will be reduced, and ultimately the product can be released to the market more quickly.
穿越时间和空间，饮食一直以来都被用来描绘社会的区别，不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
换句话说，我决心将我更多的上网时间投入到开拓网络市场上来。
That is, I’ve decided to spend more of my onlinetime in Internet Marketing Ventures.
尽管人在市场上存在很大的供给，但雇主们给这些毕业生的报酬很好的补偿了他们所投入的时间和金钱。
Yet despite the vastly greater supply, employers still reward them well for the time and money they invest.
但正像是“洛奇特权”一样，牛市也已经养成了这样一种习惯，那就是它在金融市场上的持续时间，要比大多数人预料的时间长的多。
But just like the Rocky franchise, bull runs on financial markets have a habit of going on much longer than most people expect.
美国房地产经纪人协会表示，以目前的销售速度，需要将近9个月的时间才能把现在市场上所有的二手房销售出去。
The National Association of Realtors said that at the current pace of sales it would take about nine months to sell all of the previously-owned homes on the market.
市场上卖得最好的硬件工具产品得花6个小时安装，而同等功效的软件只需要1-2小时的安装时间。
The biggest selling appliance product on the market can take up to six hours to install, compared to between 1-2 hours for an equivalent software-only installation.
虽然许多基于Eclipse的J2EE开发套件在商业市场上出现的时间并不长，但WTP相对而言仍是一个新来者。
Though several Eclipse-based J2EE development suites have been available in the commercial market for a while, WTP is a relative newcomer.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
“因为没钱，有一段时间，我的第二个孩子不得不辍学在家，”Sudarmi说：“在听到丈夫被杀的消息后，我根本没有胆量走出家门，没胆量出去寻找丈夫的尸体，更不要提到市场上卖东西了。”
Even to go out to search for my husband's body, I was afraid, not to mention to sell things in the market," she said.
尽管市场上早已流传该公司上市的消息，但其正式宣布申报IPO的时间却比大多数行业观察者预期的提前数月，并在星期一早上引发了一场媒体风暴。
Though expected, the announcement came a few months earlier than most industry watchers anticipated, creating something of a Monday morning media frenzy.
市场高，公司将不得不从时间到市场上一些简短的。
Market is high, companies will have to from time-to-market short on some.
每次推出新产品你都需要估算时间和预算以确保在产品推介和网站更新的时候，有说服力的译文会在每个市场上出现。
You need to budget both time and money into every market launch to make sure that rhetorically effective translations show up for each market in time for product introductions and Web site refreshes.
例如，您将能利用几个趋势线下市场上升的斜坡每个趋势增加，因为它们的时间向前推进。
For instance, you will be able to draw several Trendlines under a rising market with the slopes of each Trendline increasing as they move forward in time.
我认为，时间是市场上仍然存在的主要的套利机会。
I think that time is the major arbitrageopportunity still left in the market.
我认为，时间是市场上仍然存在的主要的套利机会。
I think that time is the major arbitrageopportunity still left in the market.
应用推荐