在城市地区，女性增加了1.3，男性增加了1.6。
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
在城市地区工作的贫穷妇女积极寻求建立长期的劳资关系。
Poor women working in urban areas actively seek to cultivate long-term employer-employee relations.
首先，地震将撼动包括西雅图和波特兰在内的大都市地区。
First, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
城市地区有密集的人类建筑，如房屋、商业建筑、道路和桥梁。
Urban areas have a density of human structures such as houses, commercial buildings, roads and bridges.
因此，即使没有任何工业上的热量产生，城市地区也往往比它周围的农村暖和。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
该报告关注的是贫穷的城市地区，在那里城内或靠近城市的农场提供相对廉价的食物。
The report focused on poor urban areas, where farms in or near cities supply relatively inexpensive food.
城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。
The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.
由于所有的加工厂都在城市地区，取消关税将严重阻碍政府在未来五年内降低城市失业率的努力。
Since all the processing plants are in urban areas, removing the tariff would seriously hamper the government's effort to reduce urban unemployment over the next five years.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
这一下降趋势在城市地区尤为明显。
都市地区营造出他们自己的环境。
每一个沿海城市地区都有各自的烦恼。
没有证据显示在城市地区暴发裂谷热。
There has been no evidence of outbreaks of RVF in urban areas.
红色表示植被，蓝色表示裸地和城市地区。
The red indicatesvegetation, while the blue indicates bare fields and urban areas.
在城市地区机动车辆是多环芳烃的主要来源。
城市地区的这些问题远非短期努力所能解决。
The problems in urban areas are far more than can be handled in any short-term efforts.
然而在城市地区，他们前进的步伐就要慢多了。
中国东部农村和城市地区水位下降，导致水资源短缺。
Record low water levels are creating water shortages for both rural and urban areas in eastern China.
仍有很多大都市地区可能面临类似的问题但风险更低。
There are a number of metropolitan areas that could face similar problems but their risks are not quite as high.
增长最快的大都市地区已在拿到外需的优势上取得成功。
The fastest growing metropolitan areas have been especially successful at taking advantage of this demand.
在城市地区，受过教育和富裕的人就会寻觅他人的孩子。
In urban areas, educated and rich people will look for somebody else's.
即使是城市地区狂热的音乐爱好者，一周也只能看几场演出。
And even avid music lovers in urban areas can see only a few shows a week.
在城市地区的热浪会增加残疾和死亡率，特别在老龄人口中间。
Heat waves in urban areas will increase disability and death, mainly in elderly people.
很多人居住在人口过多的城市地区，却声称他们全力支持环保。
Many people living in overly populated urban areas say they are in full support of going Green.
这条路免交过路费，过路费是那些连接城市地区的新建公路的负担。
The road is free of the tolls that burden new highways connecting urban areas.
这条路免交过路费，过路费是那些连接城市地区的新建公路的负担。
The road is free of the tolls that burden new highways connecting urban areas.
应用推荐