建筑物的所有者已经设计出如何将原先被冷凝装置占用的地方转而用作办公空间，办公空间在多伦多市区像电力一样的珍贵。
The owner of the buildings is now working out how to convert the area previously occupied by the cooling units into office space-which in downtown Toronto is as precious as electricity.
他试图重建一种天真无邪的市区，那里没有犯罪、没有无家可归者。
He has tried to re-create a kind of prelapsarian downtown where there is no crime or homelessness.
他希望演唱会推广者能为他找一处远离市区的16英亩的房子，这样孩子们就可以过田园般的生活。
He wanted promoters to find him a 16-acre estate far from the city so the kids would have a pastoral setting.
在市区，“本地种植”这个词使人想起在高价农民市场富裕的购物者的画面。
In urban areas, the words "locally grown" conjure images of affluent shoppers in pricey farmers' markets.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
与标准的V - 6引擎相比，EcoBoost“探索者”在高速公路上每加仑可多行驶3英里，在市区每加仑也可多行驶3英里。
Compared with a standard V-6 version, the EcoBoost Explorer gets three more miles per gallon on the highway and three miles per gallon better mileage in the city.
一个大多是法国救援者的队伍拉出了一个24岁的出纳员，RichmondExantos，在4：30左右从一个市区的倒塌的宾馆和药房下。
A team of mostly French rescuers pulled a 24-year-old cashier, Richmond Exantos, from a collapsed hotel and pharmacy downtown around 4:30.
上世纪六十年代末，斯图加特的城市规划者试图通过增加一条街道来缓解闹市区的交通拥堵问题。
In the late 1960s the city planners of Stuttgart tried to ease downtown traffic by adding a street.
早在2002年4月，德国遭遇了最严重的一起校园枪击案：一名持枪者在埃尔·福特东部市区的一所高中内打死17人，包括他自己。
In April 2002, Germany suffered its worst school shooting when a gunman killed 17 people, including himself, at a high school in the eastern city of Erfurt.
依我看，好的解决办法是二者结合，就是说在宽阔的地区多修路而在闹市区要多开辟公共汽车线路。
In my opinion, the right solution to the problem is the combination of the two, thatis, to lay down more roads in spacious areas and to open up more bus lines in downtown.
在北京市区的公共汽车站采用拦截访问调查法，了解被调查者的铁营养知识和补铁态度及与其相关的影响因素。
To understand the knowledge level of iron, attitude of iron supplementation and the association factors, a street intercept survey method was carried out at the urban bus stations in Beijing.
单位和个体经营者使用空调设备产生的噪声，应当符合城市区域环境噪声标准；
The noise coming from the air-conditioning equipment used by units or self-employed workers shall conform to the environmental noise standard for the locality.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫，一车狂呼乱喊者和一辆微型电动送奶车。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.
第13条(路面之加铺)市区道路改善加铺路面时，其宽度在十五公尺以内者，应一次全宽铺设。
Article 13 when urban roads having a width of less than 15 meters are improved, they shall be paved to the full width at one time.
可以让市区的爱好者驱车20分钟内抵达滑雪场。
Allows fans of the urban area within 20 minutes drive to arrive ski.
露宿者臨时收容中心，市区单身人士宿舍名单。
List of Temporary Shelters _ Urban Hostels for Street Sleepers and …
露宿者臨时收容中心，市区单身人士宿舍名单。
List of Temporary Shelters _ Urban Hostels for Street Sleepers and …
应用推荐