市区公园重新开始流行了。
秦皇岛市区公园休闲健身人群两极分化较为突出，老年与少年比例偏高；
Qinhuangdao polarization of urban public parks and more prominent health groups, elderly and young the high proportion;
在8月12日闭幕式结束后，筹办方将开始把奥林匹克场地转变成据称将会是150年来欧洲建造的最大的市区公园之一。
After the closing ceremony on August 12, organizers will begin the process of transforming the Olympic site into what they say will be one of the largest urban parks created in Europe for 150 years.
北京市区公园很多，但没有一个的绿地比这里大，没有一个的水域比这里广，也没有一个举办的大型公众娱乐活动比这里多。
You can find many more parks in Beijing of course, but this one has the biggest grassland, the largest water area and no park holds more celebrations and shows than the Sun park.
如果你的办公室在市区，尝试找一些当地的公园。
If your office is in an urban area, try to find some local parks.
支持：低犯罪率，一流的学校(包括公立和私立)，临近大城市，一系列的公园及古迹，即将建成的市区。
PROS: Low crime, top-ranked schools (public and private), proximity to major cities, a range of parks and historic sites, up-and-coming downtown with a number of ongoing development projects.
虽然市区里有很多公园，但是城市生活一点也不平静。
Though it has many perks, city life is rarely peaceful or serene.
我渴望能扑捉到新的灵感，所以才会坐在这市区的公园里。
I was desperate for fresh ideas. That is why I'm sitting here in this downtown park.
这座公园距离昆明市区有40分钟车程，目前还没有盈利。
The park, located 40 minutes by car from Kunming, is not yet profitable.
研究人员在2009年回到博尔德市后，对该市一座公园内的空气进行了全面测量。公园的海拔高度要比博尔德市区高50米，远离明显的氯来源。
The researchers returned to Boulder in 2009 to take more comprehensive measurements from a park 150 feet above the city, away from obvious chloride sources.
大道始于纽约市区的华盛顿广场公园，穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区，直至北端的布朗克斯区。
It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.
这些伎俩包括悍然改动读数，以及把市区的空气监测站放在公园等污染水平最低的地点。
These range from blatantly changing the readings to putting city air monitoring stations in places where pollution levels are lowest, such as in parks.
在私人和公共领域并非壁垒分明的世界里，中国市区里的公园可说是生活的一个特殊比喻。
The public park in urban China is a unique figuration of life in a world that can only tentatively be divided into public and private spheres.
市区北部主要是住宅区，四周被公园包围，区内有广场两个。
North Adelaide, which is chiefly residential, is bordered by more parklands, and contains two open squares.
从市区走一小段路就会到达史丹利公园，那里有10公里长的走道，而且看得到环绕温哥华的美丽山脉景色。
A short walk from downtown is Stanley Park which has a 10 km walking trail and amazing views of the mountain ranges that surround Vancouver.
这家旅店建在靠近市区的一个美丽的公园中。
The Hostel is set next to a beautiful park in the centre of the city.
从中央公园的上空向南眺望“亿万富翁大道”楼群，我们可以看到近处城中的各类高层，多样的金融中心，及远处布鲁克林市区的高层。
View above Central Park looking south towards "Billionaire's Row" towers, with Midtown towers in background and various Financial District and Downtown Brooklyn Towers in far background.
我们爬了山，参观了公园，逛了市区在海陵岛度过的最快乐的时光。
We climbed the mountains, visited some parks, walked around the downtown area and spent the happiest time on Hailing Island.
市区和郊区之间的公园区永远留作供人们使用的场所。
Parklands, which separate the city and the suburbs, are preserved in perpetuity for the use of the people.
老鼠在新德里市区并不少见，公园里、街道上，甚至民宅内都可见它们四处流窜。
In New Delhi, rats can be easily seen scurrying across public parks, streets and even in homes.
虽然公园位于市区内，但却是成功的繁殖中心。
Despite its urban environment, it is a successful breeding centre.
秦皇岛市区免费公园休闲健身人群多于收费公园，休闲健身群体虽大部分持有运动习惯，但活动项目单一。
Free park recreation fitness Qinhuangdao city charges people more than parks, recreation fitness groups, although most of the holders exercise habits, but the activities of a single project.
对北京市区五环内主要的植物园、公园、城市主干道、高校及广场的彩叶植物种类及其在园林中的应用进行了调查和分析。
This paper makes a survey on the color-leafed plants species and landscape application in botanical gardens, parks, main roads, universities and squares within the fifth ring road of Beijing.
市区中心，紧靠公园，免费停车。
MALA工作室最近为维多利亚州市区制定了一个总体的规划， 将港区公园破旧的东部区域改造成一个蓬勃发展的新的休闲文化中心。
MALA recently developed a masterplan for Places Victoria to transform the dilapidated eastern portion of Docklands Park into a thriving new recreational and cultural hub.
假如这些公园对你而言太靠近城市了，那市区范围外的公园到处都有野生动物，很难想像那里离城市只有一小段的公车路程而已。
If these parks are too close to the city for you, parks just outside the city limits are so full of wild life that it's hard to imagine that you're a short bus ride from the city.
假如这些公园对你而言太靠近城市了，那市区范围外的公园到处都有野生动物，很难想像那里离城市只有一小段的公车路程而已。
If these parks are too close to the city for you, parks just outside the city limits are so full of wild life that it's hard to imagine that you're a short bus ride from the city.
应用推荐