埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
截至1991年，拉特纳的公司拥有2400家门店，市值超过6.8亿英镑。
By 1991, Ratner's company had 2,400 shops and it was worth over 680 million pounds.
另一方是世界上市值最高的公司，其首席执行官蒂莫西·库克表示，他将对法院的判决提出上诉。
In the other comer is the world's most valuable company, whose chief executive, Timothy Cook, has said he will appeal the court's order.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，从数据上看，他是史上最糟糕的首席执政官之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined by $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
在她13岁的时候，她的公司市值就达到了数百万美元，因为公司发明了一种超级甜食，不仅不会破坏孩子们的牙齿，而且对其有利。
By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super-sweet treat that could save kids' teeth, instead of destroying them.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
苹果的市值在周三超过了微软。
根据实时报价计算出的股票总市值。
The total value of these shares based on the real time quote.
至少就股票市值而言，前者实属荒唐。
The first, at least as it applied to stock market valuations, proved false.
麦当劳市值仅830亿美元。
一天之内超过一万亿的股票市值的消失。
The vanishing of more than a trillion dollars in stock-market wealth in a day.
一个季度的现金增加超过了很多公司的市值。
Cash growth in one quarter was higher than the market cap of many companies.
英国石油公司的股票暴跌，跌幅达其市值近半。
BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value.
一旦没有了市场还怎样用市值计价呢？
其市值的下跌量几乎相当于整个福特公司的价值。
Its market capitalisation has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford.
从那之后，日本股票市场又下滑了40%的市值。
Since then, Japanese stocks have lost another 40 percent of their value.
意大利股市市值损失4%。
这个金额相当于超过葡萄牙电信本身80%的市值。
That is equivalent to over 80% of the total market value of Portugal Telecom itself.
这座城市值得光顾一下。
西方银行当前的市值大多远低于其账面价值。
Most western Banks are trading at well below their book value.
然而他继续创业，现在企业市值十几亿美元。
And yet he carried on building up a business which is now worth billions.
这种折价对于大型公司来说就是几十亿美元市值的损失。
That discount translates into billions of dollars in lost value in companies this big.
伦敦的市值办公室的反弹激起了新泡沫的恐慌。
A bounceback in office values in London has prompted fears of a new bubble.
按市值计算，苹果超过了微软而成为全球最大的科技公司。
APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation.
按市值计算，苹果超过了微软而成为全球最大的科技公司。
APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation.
应用推荐