消防队员在市中心站一说，他们看到了一个球的火焰和黑烟，上升至基地。
Firefighters at the downtown Station 1 say they saw a ball of flames and black smoke rise from base.
南加州建筑学院有一片位于洛杉矶市中心艺术区的校园用地，这里以前是一个货运站。
SCI-Arc's campus occupies a former freight depot in LA's Downtown arts district.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
吉纳和马特的住所离地铁站走路只需要一分钟，可吉纳还是搭公交车去市中心上班，而马特就骑自行车。
Although Gen and Matt live only a minute away from an Underground station, Gen takes the bus to work in central London, and Matt uses his bike.
在市中心广场的入口，狂欢者兴高采烈地向金属板扔石头，它们曾经充当检查站路障。
At an entrance to the downtown square, revelers gleefully banged rocks on metal sheets that had served as barricades at a checkpoint.
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站，造成至少15人丧生。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
据悉，当地时间7时56分，莫斯科市中心的卢比扬卡地铁站发生爆炸，造成车厢内14人和站台上11人死亡。
The dead in the first blast at 7:56 am included 14 people inside the train and another 11 people on the platform at the Lubyanka station in central Moscow.
根据情节，打斗将发生在城市中心虚构的Sadovaya地铁站(用一个黄色圆圈标记)。
According to the plot, actions take place in the city center, at fictional Sadovaya Metro Station (marked with one brown circle).
我下巴士后第一站就是去Traxx餐厅吃午餐。 这家艺术装饰的餐厅就在联合火车站里面，以复兴了市中心的现做食物而著称。
My first stop off the bus was for lunch at Traxx, an Art Deco restaurant right inside Union Station that is credited with reviving the downtown food scene.
奥巴马先生在曼哈顿市中心世贸中心的消防站对人群说：“显然，你不能找回失去的朋友，但星期天发生的一切传达了一个信息：当我们说将永远不要忘记时，我们就要永远铭记。
“Obviously, you can’t bring back the friends you lost, ” Mr. Obama said to the crew at a firehouse in midtown Manhattan that lost 15 men, an entire shift, at the World Trade Center.
这份报纸于上周五在伦敦面世，目前在伦敦市中心的四个地铁站及东城区Stratford地铁站免费派发。
The paper, launched in London on Friday, was distributed at four City tube stations and in Stratford, east London.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
普林斯堡商业中心是由马德里市中心繁华地带一所古老的公交站改建而成，这里已成为新的城市交通和商业聚集地。
Born out of the rebirth of a historic transit station in a bustling area of downtown Madrid, the Principe Pio retail center is an exciting new convergence of urban transit and retail.
下一站系市中心。
这样微薄的利润将不足以维持一个位于市中心的工作站。
Such meagre income shall not be able to support a spacious work space downtown.
坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。
A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.
位于市中心两个地铁站之间的一个人行地道就开满了40多家书店。
A pedestrian tunnel between two subwaystations in the heart of the city boastsmore than 40 bookstores .
因为过去的巴士总站不能使需求兼容，城际巴士终点站总部设在距市中心5公里的到阿克·萨科的路线上。
The intercity bus terminal was designed on the way to Aksaray, 5km away from the city center, due to the existing bus terminal's incompatibility to handle the needs.
这里离市中心两个地铁站只有5分钟路程。
城市中心区外相邻轨道站处的停车换乘站位置选择是城市停车换乘规划中经常遇到的问题，但目前尚没有简单、操作性较强的解决方法。
There are no practical and easy methods to select park-and-ride station location at the adjoining railway stations out of city center.
不，这只是市中心大巴，往机场的大巴在六号站。
No, this is just a Center City bus. Go down to bus stop 6 for the airport.
这是前面的地铁站，和巴士18将给您带来以北的伦敦市中心的地方，你可以乘另外一辆巴士，得到你想要的位置。
It's just in front of the tube station, and the bus 18 will bring you north of central London where you can catch another bus to get where you want.
从长沙市中心到高铁站大约二十分钟的车程中，有人数到195个建设高楼的吊塔。
During a 20-minute taxi ride from a hotel in central Changsha to the high-speed rail station, a visitor counted 195 tower cranes erecting high-rise buildings.
坐落在常州市武进区的中心地带，交通便利，20分钟即可到达常州市中心，距离常州高铁站也只有20分钟的路程。酒店毗邻多个购物广场，周边娱乐项目丰富多样。
Located in the Wujin District of Changzhou, just 20 minutes from the city centre and Changzhou High-speed Railway Station, Hilton Changzhou is near many shopping malls and entertainment options.
酒店离地铁站很近(从上环站走用不了30秒)，只需要几分钟就可以走到市中心。
Close to the subway (30 seconds by walk from Sheung Wan station), a few minutes walk to the mid levels and Central.
依托孝感市中心医院雄厚的医疗资源优势，提供高效、优质、完善的“一站式”服务。
Depends on the Xiaogan Central hospital abundant medical service resources superiority, can provide highly effective, high quality, perfect "the" one-stop "work style" for you the service.
SainzdeBaranda地铁站距离酒店仅200米，方便您快捷前往马德里展览中心、巴拉哈斯机场和市中心。
Sainz de Baranda Metro Station is 200 metres from the hotel. This allows excellent connections with the IFEMA Centre, Barajas Airport and the city centre.
几分钟后，我坐在通往市中心的的士上。当司机在站外停下车时差不多7点25了。我马上付了钱，提起行李包，马上跑到站里面。
A few minutes later I was racing towards the center of the city in a taxi. it was almost 7:25 when we stopped outside the station. I paid the driver quickly, picked up my bag and hurried inside.
客人从酒店附近的Hietzing地铁站（U4线）搭乘地铁只需10分钟就能直达市中心。
From the nearby Hietzing underground station (line U4), you can reach the city centre in about 10 minutes without changing.
客人从酒店附近的Hietzing地铁站（U4线）搭乘地铁只需10分钟就能直达市中心。
From the nearby Hietzing underground station (line U4), you can reach the city centre in about 10 minutes without changing.
应用推荐