这些小道将把十几个居民区和市中心的商业区连接起来。
These trails will link a dozen neighborhoods and the downtown business areas.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
市中心商业区及周边地区的住房价格则更为昂贵。
Houses in and around commercial districts in the city centre were even more expensive.
我更喜欢接近市中心的地方，因为我们大多数客户办事处都在城市商业区。
I prefer a place close to the city center because most of our clients' offices are in the downtown business section.
许多观看今晚演讲的人可能还记得那个找到好工作意味着在附近工厂或者市中心商业区就业的时候。
Many people watching tonight can probably remember a time when finding a good job meant showing up at a nearby factory or a business downtown.
新终端住宅商业区和一个会议中心，提供给附近的办公广场、城市中心、地下停车场和桑斯比克公园一定的联系。
The new terminal houses commercial areas, and a conference centre, and provides links to the nearby office plaza, city centre, underground parking garage and the Park Sonsbeek.
“公共之地”，位于城市中心的小型商业区，试图创造一个新的有活力的室外空间，使人们在一年四季都可以轻松地享受它。
'the Commons', a small retail development in the city center, is an attempt to create a new active outdoor space where people can comfortably enjoy it at anytime of the year.
由于规划的失误，工厂大多建于市中心、居民区和商业区。
Due to planning mistakes, factories were usually placed in the center of cities, among residential and business districts.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市，如洛杉矶，这种发展趋势则更为明显。
This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
从芝加哥市中心商业区的一个高架列车运行轨道上的街道，能看到许多灯光。
The street beneath a run of elevated "l" train tracks in Chicago's downtown business district could soon see the light.
乘出租车迅速可达距市中心商业区不远的棕榈成荫的公园。
Palm-filled parks are only a quick taxi ride from the business center of the Central District.
世界范围内绿色建筑运动影响着建筑师的思考和重塑城市景观需求，特别是在芝加哥的快节奏的市中心环商业区。
The worldwide Green Building Movement is influencing architects to rethink and reshape the urban landscape, especially in Chicago's fast-paced downtown Loop business district.
城市中心商业区是各种交通汇集的区域，具有较高的可达性，因此一直面临着各式各样的交通问题。
Central Retail District where types of traffic are assembled has more accessibility, therefore has been facing kinds of problems of traffic.
以北京市中心商业区商业停车设施开发中出现的问题为研究对象。
This paper focuses on the issues of parking Spaces in the central commercial areas in Beijing.
本文以重庆市中心商业区空间结构为主要研究对象，在对其优化趋势的探求中，将商业活动的社会空间及商业活动的物质空间作为研究的重点。
This paper studies the spatial structure of shopping center in Chongqing, with the research in its optimization development. The study point is based on the societal space and commerce space.
在完成了城市总体规划的编制与审批的基础上，如何借城市中心商业区的综合改建促进城市经济的繁荣成为当前城市规划与建设的重点。
While an urban planning completed, the point of urban planning and build is how to promote the flourish of urban economy by the renewal of the city shopping center.
并以济南市中心商业区改造规划为例，以期全面系统地分析和解决这一地区的交通难题。
To analyze and solve the difficult traffic problems comprehensively and systematically, the redevelopment planning of Ji 'nan central commercial area as a case is advanced.
公司设在位于石家庄市中心商业区的广安街五星级世贸广场酒店。
The company is located at World Trade Plaza hotel, a five-star hotel, which is on Guang 'an Street, located in the central business district of Shijiazhuang.
公司设在位于石家庄市中心商业区的广安街五星级世贸广场酒店。
The company is located at World Trade Plaza hotel, a five-star hotel, which is on Guang 'an Street, located in the central business district of Shijiazhuang.
应用推荐