在美国，购买一台配有1GB以上内存，80GBSATA硬盘，22寸LCD显示器的台式机，大概只需要700美元（约人民币4837元）。
For about $80 (euro52) less, buyers in the U.S. can get a desktop with more than twice the memory, a 80GB SATA hard drive and 22-inch LCD flat screen monitor.
提供给卖主的付款处理器服务可以嵌入他们的网页，这样他们就可以与普通货币一道接收比特币。
There are payment processor services that offer gadgets venders can embed in their web pages to receive Bitcoin payments alongside regular currency.
比特币付款处理器的客户BIPS会告诉你，这是一个坏主意。
As the customers of Bitcoin payment processor BIPS will tell you, that's a bad idea.
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
从这个意义上讲，时间戳服务器有助于防止比特币欺诈。
In that sense, the timestamp server helps guard against Bitcoin fraud.
实际上，拿纳普斯特来打比方并不十分确切，因为纳普斯特是用中央服务器来追踪音乐分享的，而比特币交易则是完全分散的。
In fact, the comparison to Napster is somewhat inaccurate, since Napster used centralized servers to track music sharing, while Bitcoin is entirely distributed.
一种人民币号单检测装置，由印刷机、摄像机、照明光源、编码器和计算机组成。
The utility model provides an RMB number detector, comprising a printing machine, a camera, a lighting source, an encoder, and a computer.
在滞币时也可利用硬币的特性，控制储蓄器做些使儿童感兴趣的事来，更增添了游戏色彩。
When the COINS are kept, the savings apparatus can be controlled to do some things which can interest the children by the characteristics of the COINS, and the playing quality is increased.
该系统由多通道识币传感器、控制器、定价器、显示器和单片微机采用积木组合方式构成。
The system is composed of a multichannel coin identifying sensor, a controller, a pricing device, a display device and a single chip microcomputer by using a combined mode of building blocks.
大多数净化器花费数千元人民币—这个价格阻碍了很多人保护自己的健康。
Most purifiers cost thousands of RMB — a price that prevents many people from protecting their health.
比特币也使用广为人知的“对等分布式时间戳服务器”来验证数字硬币没有“双重使用”——换句话说就是伪造。
Bitcoin also USES a widely-published "peer-to-peer distributed timestamp server" to verify that the digital COINS have not been "double spent" -in other words, counterfeited.
这家中国领先的电子书阅读器制造商要想进入《财富》杂志上的最大公司排行榜，还有很长的路要走——去年汉王的收入仅为5.74亿元人民币，尽管如此，刘迎建的乐观情绪还是可以理解的。
With just 574 million yuan in revenue last year, China's leading e-reader maker has a long way to go to make Fortune magazine's elite list of the biggest companies. Even so, Mr.
这家中国领先的电子书阅读器制造商要想进入《财富》杂志上的最大公司排行榜，还有很长的路要走——去年汉王的收入仅为5.74亿元人民币，尽管如此，刘迎建的乐观情绪还是可以理解的。
With just 574 million yuan in revenue last year, China's leading e-reader maker has a long way to go to make Fortune magazine's elite list of the biggest companies. Even so, Mr.
应用推荐