这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
叉车可直接进入巷道内存取货物，仓库利用率高。
Fork lifter may to into the passage of each row of the rack, improving the utility ratio of warehouse.
在500多千米长的巷道，地下停车场是必备的。
Total length of the tunnel is over 500 km. Having an underground parking lot is a must.
两个男人穿过远处巷道的一处缺口出现了。
而矿井巷道就是受限空间的一个典型代表。
And the coal mine laneway is a typical representation of the confined space.
在巷道俚刨工看见了起重机下的行星飞机。
In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.
其结果可以应用到分析井孔和巷道的稳定性。
The results may be applied to analyze the stability of borehole or tunnel.
顶板离层是锚杆支护巷道最大的安全隐患之一。
The roof abscission layer is the biggest security hidden danger in bolting support tunnel.
在下一个和最大的阶段，计划涉及重建外滩巷道。
The next and largest stage of the plan involves a reconstruction of the Bund roadway.
小镇下方的倾斜巷道慢慢被盐水充满以致地表下沉。
The slope mine under the town was slowly filled with salt brine making the surface subside.
狭窄的巷道中是市场、咖啡店，还有100多个神龛。
Among the tiny alleyways are markets, coffee shops and more than a 100 shrines.
大量模拟计算的结果有利于在地区巷道设计中的应用。
The result of substantive simulating compute can be applied in designing of regional laneway.
巷道超前探测、超前预报对于煤矿的安全掘进有着非常重要的作用。
It is very important for safely tunneling of roadway to apply advanced forecasting technology.
突然，他看见有一盏昏黄的灯正从巷道的深处静静地向他移动过来。
Suddenly he descried a dim yellow light moving noiselessly towards him from the far end of a long lane.
《相府里的巷道》这样一个个的狭长巷道，连接着相府里的各个大院。
The laneway in Prime Minister's mansion Such a narrow and long laneway joins each courtyard together.
苦行僧转过一条巷道，他看见有一门昏黄的灯光正从巷道的深处静静地亮过来。
The monk walked round an alley and saw a dim light cast from the depth of the dark alley approaching.
二矿工程技术人员经过不断探索与实践，在软岩巷道支护技术方面，取得了成功。
Mine engineering and technical personnel through continuous exploration and practice, in the soft rock roadway technology, a success.
设计了预测回采巷道锚杆支护参数的神经网络结构，并根据BP算法编制了软件。
A bolt supporting parameter selection neural network construction has been developed, the software is programmed based on BP algorithm.
理论分析说明，巷道围岩的渐进破坏主要是岩体强度衰减和蠕变性质影响的结果。
Theoretical analysis shows that the progressive failure of the surrounding rock of opening is mainly caused by strength attenuation and creep mass.
文章根据马路坪矿深部软岩巷道表面位移的实测结果，分析了巷道围岩变形主要特征。
Based on the measured results of the displacement of deep soft rock roadway in MaLuPing mine, the deformation characteristic of the surrounding rock is analyzed.
表明：温度及孔隙压力的改变会对巷道的稳定性产生一定的影响，特别是对于软弱岩体。
Indicate: the change of temperature and pore press will produce certain influence to the stability of roadway, especially to weak rock.
我们绕过岩壁，跑到下一个巷道当中。 这里同样有着皲裂的木料，以及...一顶帽子！
We rounded the wall and ran smack into another, one with chaps and a hat.
一般情况下，一部叉车可对应一台穿梭机，但须考虑货架巷道的长度，数量及高度等因素。
Normally, one truck services each shuttle, but this depends on the lane length, number of lanes, height and so on.
关于巴黎，我喜欢的是那些不为人所知和叫不出名字的地方，那些在地图上找不到的小巷道。
What I like about Paris is the places where... that are not known and named, little streets that are not on the map.
在深井软岩条件下，巷道围岩应力状态处于岩石强度极限邻域内，围岩会产生较大的蠕变变形。
Soft rock wall of tunnels in deep mining will have large creep deformation when the stress in rock is near its ultimate strength.
煤矿生产中存在着大量的动力扰动，常导致采矿巷道和采场围岩局部失稳，诱发冲击矿压发生。
Many dynamic disturbances often lead to local instability of roadway surrounding rock and mining workplace and result in rock burst in coal mining.
从古老城镇的蜿蜒巷道到无数的考肯挖掘地，我们可以见到奥赫里德的过往一层层堆积了起来。
From the winding alleys of the old town to the myriad archeological digs, Ohrid's past can be seen laid layer upon layer.
转过多重巷道，看到一把粉红色的雨伞搁在一扇花格窗下，我看见了雨伞的主人，依旧是那个姑娘。
Turn multiple roadway, see a pink umbrella in a lattice window, I saw the umbrella owner, is still the girl.
转过多重巷道，看到一把粉红色的雨伞搁在一扇花格窗下，我看见了雨伞的主人，依旧是那个姑娘。
Turn multiple roadway, see a pink umbrella in a lattice window, I saw the umbrella owner, is still the girl.
应用推荐