我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。
他们在伦敦和巴黎经营专卖店。
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。
她先去巴黎，再去伦敦。
会谈已由巴黎移到了伦敦。
电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
为了这笔生意他曾不停地往返于伦敦和巴黎。
He hopped to and fro between London and Paris for the business.
庞德和埃利奥特去了伦敦和巴黎。
她是法国人，他是英国人，他们刚刚从巴黎搬到伦敦。
SHE was French; he was English; they had just moved to London from Paris.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
巴黎远落后伦敦已有很长时间，前者受到管制多和税收高之名的苦恼。
Paris has long lagged far behind London, dogged by a reputation for excessive regulation and high taxes.
在乔治•奥威尔约80年前以史诗笔法在《巴黎伦敦落魄记》中写下穷困潦倒者的生活后，有什么改变了吗？
Some 80 years after George Orwell chronicled the lives of the hard-up and destitute in his book Down and Out in Paris and London, what has changed?
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
交易员表示，随着寒冷天气席卷西欧，巴黎、伦敦和柏林的气温降至冰点以下，取暖油和燃料油的消费都大幅增加。
But as cold weather engulfed Western Europe, with temperatures dropping below freezing in Paris, London and Berlin, consumption of heating oil and fuel oil surged, traders say.
谁是《伦敦巴黎沉浮记》中的“我”？
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
他们的足迹遍及布宜诺斯艾利斯、马德里、罗马、佛罗伦萨、巴黎、伦敦、莫斯科和华沙，这些旅程带来的创作灵感让他们设计出了这个被人称为毫无瑕疵的体育场。
Trips to Buenos Aires, Madrid, Rome, Florence, Paris, London, Moscow and Warsaw provided the duo with the inspiration they needed to design what many consider to be a faultless football stadium.
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
为什么巴黎、伦敦、华盛顿还有别的博物馆拥有这些东西？ 而这些——对那些被洗劫（通常较贫穷）的土地——具有重要的历史意义。
Why should museums in Paris, London, Washington, D.C., and elsewhere contain objects that are important to the history of other (usually poorer) plundered lands?
在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以，悉随尊便。
I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris?
她更可能会成为一个接线员，给巴黎，伦敦，柏林，马德里，华沙传递消息。
She will, rather, be the switchboard operator, passing messages on to Paris, London, Berlin, Madrid, Warsaw...
她更可能会成为一个接线员，给巴黎，伦敦，柏林，马德里，华沙传递消息。
She will, rather, be the switchboard operator, passing messages on to Paris, London, Berlin, Madrid, Warsaw...
应用推荐