该书店位于巴黎塞纳河左岸，由美国人丝薇雅？毕奇女士于1919年开办。
Located in the left bank of Seine, the bookstore was established by Miss Sivea Piquet in 1919.
它位于法国巴黎塞纳河中的城岛东端，为欧洲早期哥特式建筑和雕刻艺术的代表。
It is located in the Eastern part of the City Island which is in the middle of Seine River . It is the representative of the European early Gothic architecture and sculpture art.
在巴黎塞纳河河畔漫步的时候，这个爱尔兰剧作家创作出一个瘦削的吉亚科梅蒂式人物形象，这个人物形象就伴着岁月悠长广受欢迎。
The Irish playwright cut a gaunt, Giacometti-like figure when walking along the Seine in his adoptedParisthat, with the passing years, grew too busy for his liking.
1710年，工人在挖掘巴黎圣母院地下古墓时发现了一块被修饰的竖直的石块，他大概是在17世纪早期被古罗马时期巴黎塞纳河船工所建。
In 1710 workers digging tombs below Notre Dame found the blocks of a more decorative pillar erected 17 centuries earlier by Seine boatmen in what was then Gallo-Roman Lutetia.
自2001年起，巴黎塞纳河岸在每年夏天都会铺设出人造海滩。为了保持海滩的宁静，巴黎市政厅已经颁布了一项杜绝不文明着装行为的法令。
City hall has issued a decree banning indecent clothing to preserve the tranquility of the sandy beaches created on the banks of the River Seine every summer since 2001.
巴黎在河右岸有一处是驴背形的地势，两边都是斜坡，其中一边的污水泻入塞纳河，另一边流入总渠。
The ridge which the soil of Paris forms on its right bank empties one of its water-sheds into the Seine and the other into the Grand Sewer.
在巴黎东部，德军试图越过塞纳河和马恩河，从后方威胁马其诺防线，但进展有限。
East of Paris the German thrust beyond the Seine and the Marne, threatening to turn the Maginot line, appears to have made little progress.
正如塞纳河将巴黎一分为二的同时又将它融为一体，克拉克•福克河也分开了——但又缝合了——一个更有活力的米苏拉。
As the Seine divides yet unites Paris, so too does the Clark Fork cleave-yet weave-a more robust Missoula.
他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”
He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road."
最难忘的——也是最恶毒的——暴行是警察将恐慌的人群集中赶至巴黎各处桥梁上，许多人被投入塞纳河中。
The most memorable - and vicious - atrocities saw policemen herding panicking crowds on to Paris's Bridges, where many were tossed into the Seine.
但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。
But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.
饭店位于塞纳河畔，又被称为“银塔”，是巴黎历史最久的饭店。
On the banks of the Seine, La Tour d'Argent - or Tower of Silver - is the oldest restaurant in Paris.
安托万•戈巴克建议沿塞纳河直到勒阿弗尔港建设大巴黎。
Antoine Grumbach proposes to build the Greater Paris along the Seine right up to the harbour of Le Havre.
埃菲尔铁塔高，五颜六色的街道，美丽的塞纳河，辉煌的宫殿， 䦫…巴黎浪漫的人，旧的历史是一个伟大的地方在世界上所有的人。
Thee high Eiffel Tower, the colorful streets, the beautiful river Seine, the glorious palaces, the romantic people, the old history … Paris is a great place to all people in the world.
高耸入云的埃菲尔铁塔，流光溢彩的街道，美丽的塞纳河，金碧辉煌的宫殿，浪漫的民族，源远流长的历史…这就是巴黎。
The high Eiffel Tower, the colorful streets, the beautiful river Seine, the glorious palaces, the romantic people, the old history... Paris is a great place to all people in the world.
他们将被带到塞纳河的加维纳科斯岛，就在巴黎圣母院旁，然后再无烟炭上慢慢被文火烤死，这让他们再痛苦中过了几个小时才死去。
There they were slow roasted over a pile of hot, smokeless charcoal. It took hours for them to die.
巴黎是法国的首都，也是法国最大的城市，坐落在塞纳河畔。
Paris is the capital and largest city of France, situated on the River Seine.
巴黎的标志——埃菲尔铁塔，象一个钢铁巨人高高地耸立在巴黎市中心的塞纳河畔。
Pariss landmark - the Eiffel Tower, like a steel giant to stand tall in the river Seine in central Paris.
旅行期间，你可以乘船沿着塞纳河游弋，观赏巴黎的名胜。 收藏。
During your trip, you can cruise along the Seine and see the famous sights of Paris.
从饭店看出去，塞纳河和巴黎圣母院一览无余，1582年开业时，还是个小客栈。---那时就建起了第一个酒窖。
The opulent eatery boasts views across the river to the Notre Dame and dates back to its days as an inn in 1582 - when its first cellars were created.
这个古老的巴黎博物馆屹立于塞纳河左岸，成立于1986。其前身是美术馆火车站酒店。
Standing 1 on the Left Bank of the Seine, this venerable Paris museum was opened in 1986 in a former Beaux-Arts railway station and hotel.
法国中北部一城市，位于塞纳河上，巴黎工业郊区。人口78,777。
A city of north-central France, an industrial suburb of Paris on the Seine River. Population, 78,777.
塞纳河长776千米，流经巴黎市，注入英吉利海峡。
It is 776 km long, flowing through Paris and into the English Channel.
这小岛的河滩就是巴黎最早的城廓，塞纳河就是它最早的沟堑。
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat.
法国中北部城市，是塞纳河上巴黎的工业区。人口59,830。
A city of north-central France, an industrial suburb of Paris on the Seine River. Population, 59,830.
法国中北部城市，是塞纳河上巴黎的工业区。人口59,830。
A city of north-central France, an industrial suburb of Paris on the Seine River. Population, 59,830.
应用推荐