乌拉圭队长迭戈·卢加诺是第一个逃离，加盟巴黎圣日耳曼。
Uruguay skipper Diego Lugano was the first to flee, joining PSG.
我选择巴黎圣日耳曼是因为我能看到这家俱乐部试图要做的事情。
I chose Paris because I can see what the club is trying to do.
然而，米兰不卖给意大利人，而是最近与莱昂纳多的巴黎圣日耳曼联系。
However, Milan are not looking to sell the Italian, who was recently linked with Leonardo's Paris Saint-Germain.
米兰冠军联赛的下一个对手马赛队本周五将在联赛中对阵巴黎圣日耳曼。
Milan - O. Marseille, Milan's next opponent in the Champions league, will go on the pitch Friday the 20th against Paris Saint Germain in the league.
因为右小腿肌肉撕裂，巴黎圣日耳曼队的前腰队员帕斯托雷也缺席了名单。
Paris Saint-Germain's attacking midfielder Pastore also misses out due to a torn right calf muscle.
贝克汉姆即将与巴黎圣日耳曼签订一份为期18个月的合同，总价值高达1160万欧元。
Former England captain David Beckham is believed to be on the verge of signing for Paris Saint-Germain after being offered an 18-month contract worth a staggering 11.6m.
大卫自然很享受这次难得的父女团聚，因为在过去几个月，他一直在法国的巴黎圣日耳曼队效力。
David was clearly relishing the chance to hang out with his youngest child as he has been in France for the last few months playing with Paris Saint-Germain.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
很多的甲级联赛球队都对他表示出兴趣，例如巴黎圣日耳曼和波尔多，还有巴勒莫和都灵也可能提出申请。
Several Ligue 1 teams, such as Paris Saint-Germain and Bordeaux, have already shown their interest in the player - while Palermo and Torino could make an offer too.
与此同时，从去年7月加盟巴黎圣日耳曼至今总共出场才22次的恩格戈，也在满场高手的环境里显得脆弱不堪。
Ngog, meanwhile, had made only 22 appearances since joining from Paris st Germain in July last year and has looked wispy and fragile in top-flight action.
我想到更高水平的联赛踢球，现在巴黎圣日耳曼不能出现在下个赛季的冠军联赛中，那是我十分看重的一个挑战。
The idea is to move to the highest level and now PSG aren't going to play in the Champions League, a competition that I would love to feature in.
也有报道继续把马克莱莱和巴黎圣日耳曼的转会联系在一起，而当事人却表示他没有收到来自首都俱乐部的邀请。
Reports continue to link Makelele with a move to Paris Saint Germain, but he claims there has been no approach from the capital club.
法国的Abondance blog宣布Google成为巴黎圣日耳曼足球俱乐部新的赞助商，还提供了图片证明。
The French Abondance blog announced that Google is the new main sponsor of the Paris Saint Germain football club, showing photo proof, too.
在过去几年，温格已经从法甲买到了一大堆球员，令人惊奇的是他几乎不从法甲的强队买人，如里昂、马赛或者巴黎圣日耳曼。
Over the years, Wenger has brought a large influx of players from Ligue 1, and it's amazing to know that he hardly goes to the French powerhouses like Lyon, Marseille or PSG.
25岁的小罗纳尔多2003年从巴黎圣日耳曼转会巴塞罗纳，并在联赛的79场比赛中打入33个进球，包括本赛季的9个进球。
The 25 - year - old player joined barcelona from paris saint - germain in 2003 and has scored 33 league goals in 79 games , including nine this season.
去年卡塔尔人收购了法国目前最炙手可热的足球俱乐部——巴黎圣日耳曼（PSG） 队后，再一次触动了原本就脆弱的法国人的神经。
When the Qataris last year bought Paris SaintGermain (PSG), the French capital's premier football club, it touched a raw enough nerve.
贝克·汉姆最近被与巴黎圣日耳曼联系起来，不过他现在在重新考虑他的选择。小贝告诉BBC无线1台他已经收到了两家欧洲豪门的邀请。
Beckham, recently linked with Paris st Germain, is now weighing up his options and told BBC Radio 1 he has received interest from two "big European clubs".
前曼联和皇马球星目前在洛杉矶银河的合约已经进入了最后一年。 尽管洛杉矶方面想要延长合约，但贝克汉姆同样被法甲球队巴黎圣日耳曼追逐。
The former Manchester United and Real Madrid midfielder is currently in the final year of his contract with MLS side Los Angeles Galaxy.
巴黎不会有其他地方区位好过这里了，临近圣日耳曼地铁站，周围云集了各式餐馆，面包店，咖啡馆，酒吧等等。
Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.
巴黎不会有其他地方区位好过这里了，临近圣日耳曼地铁站，周围云集了各式餐馆，面包店，咖啡馆，酒吧等等。
Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.
应用推荐