我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我曾在巴西住了两年，有一天几个当兵的来到我家，命令我跟他们走。
I had been living in Brazil for two years when soldiers came to my home and ordered me to come with them.
任何一天，只要你站在巴西鲨鱼港(tubarao)的二号码头往外看，都能看见地平线上至少有六艘船只。
LOOK OUT on any day from Pier Two at the tubarao Port complex in Brazil and you will see at least half a dozen ships on the horizon.
嗯，一天我接到一封来自巴西的陌生人的邮件。
总有一天十几亿的中国人﹑印度人﹑巴西人会买质量过硬的牙膏和电脑。
One day those billions of Chinese, Indians and Brazilians will be buying awesome quantities of toothpaste or computers.
据报，在出口产品占30%的巴西，刚孵出一天的小鸡的价格(潜在产量变化的早期指标)下降了50%。
In Brazil, where 30 percent of products are exported, the price of a day-old chick, an early indicator of a possible change in production, reportedly fell by 50 percent.
里约热内卢，巴西：摄氏41度的高温，至今为止夏季最热的一天，人们享受伊帕内玛海滩的清凉晚浴 摄影: MarceloSayao/美国环保署
Rio de Janeiro, Brazil: People take an evening dip in Ipanema on the summer's hottest day so far, with temperatures at 41 degrees celsius
过去10年来，在每年11月的一天，1500多名医生走上巴西的街头和海滩，呼吁防治皮肤癌。
For the past 10 years on one single day in November, more than 1500 physicians have taken to the streets and beaches of Brazil in the fight against skin cancer.
加息跟随同一天巴西工业产值适度反弹的消息而产生，一月份巴西工业产值同期增长了0.2%，远好于下降0.7%的平均预期，并且是在此前十二月份月环比下降0.8%的情况下出现的。
The rate rise came on the same day as news of a modest rebound in Brazilian industrial production, which increased by 0.2% in January from the previous month.
不用上飞机，就能在同一天一窥巴西、土耳其、芬兰和以色列的城市生活。
Get a glimpse of city life in Brazil, Turkey, Finland and Israel on the same day without getting on a plane.
巴西艺术家内莱阿泽·维多的努力雕作为世界自然基金会最近安装的一部分的微型数字数百冰，只能看着他们慢慢融化在这一天的热量。
Brazilian artist Nele Azevedo diligently carved hundreds of miniature ice figures as part of a recent installation for WWF, only to watch them slowly melt in the heat of the day.
这是一个不同的一天在巴西。
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there'd be a day like this at the end of it? Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there'd be a day like this at the end of it? Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
应用推荐