泰国、巴西和印度各有一艘航空母舰，而美国有十一艘。
Thailand, Brazil and India each have a carrier, while the US has eleven.
巴西和印度的出口占其GDP的不到15%。
巴西和印度所需的缩减要小得多，因为他们的富人更少。
The cuts required in Brazil and India would be far smaller, as they have fewer rich people.
在巴西和印度上涨的现金赤字也暗示国内的需求增长太快。
Rising current-account deficits in Brazil and India also suggest domestic demand is growing too fast.
美国排在巴西和印度(68%)之后，位列第三。
The United States ranks third in this category, behind Brazil and India (68 percent).
雇主和雇员的比例差距最大的两个国家是巴西和印度。
The difference between the proportion of hirers and firers was highest in Brazil and India.
其中许多人是生活在像巴西和印度这样似乎已经脱离了第三世界的国家。
Many live in countries, like Brazil and India, that seem to have escaped from the third world.
苹果可以简单地将产品制造搬迁到拥有大量廉价劳动力的国家，如巴西和印度？
Could Apple simply relocate its manufacturing to another country with a large pool of cheap labor, such as Brazil or India?
而中国、巴西和印度却独放异彩，尤其是中国俨然成为最大的亮点。
China, Brazil and India were the bright spots, with China by far the brightest.
央行则试图控制通胀：2月8日中国于印尼，巴西和印度之后于今年首次加息。
Central Banks are reacting to the inflation threat: on February 8th China joined Indonesia, Brazil and India in raising interest rates this year.
人口出生率最高的国家，比如巴西和印度，同时也是文盲率最高的国家。
Countries, which share the highest birth rate such as Brazil and India, are also those which share the highest illiteracy rate.
一个由拉加德所领导的国际货币基金组织将会在货币问题上采取强硬措施，让巴西和印度继续悄悄地跟在后面。
An IMF led by Ms Lagarde may take up the currency issue forcefully, allowing Brazil and India to continue to tread softly.
上个月，巴西和印度央行均升了息；到目前为止，两国分别已累计提高利率2.5和1.75个百分点。
The Brazilian and Indian central banks raised rates last month; in total, they have now hiked their policy rates by 2.5 and 1.75 percentage points respectively.
由于担心巴西和印度这两个食糖最大产出国的恶劣天气会极大的影响食糖作物的收成，食糖价格飙升至28年来的新高。
The price of sugar rushed to 28-year highs as bad weather in Brazil and India, the biggest producers, affected crops.
对于巴西和印度等主要由市场决定汇率的新兴国家来说，中国让人民币与美元挂钩推高了它们的汇率，给它们的经济体增加了负担。
For those emerging countries with largely market-determined currencies, such as Brazil and India, China's yuan peg has increased the burden on their economies by pushing their exchange rates higher.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
而且Google自己的社会化网络系统也已经很庞大了，甚至还有自家的产品，Orkut，它也很流行，不过只限于巴西和印度地区。
It has its own social network even, Orkut, which is very popular, though chiefly in Brazil and India.
而且Google自己的社会化网络系统也已经很庞大了，甚至还有自家的产品，Orkut，它也很流行，不过只限于巴西和印度地区。
It has its own social network even, Orkut, which is very popular, though chiefly in Brazil and India.
应用推荐