一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。
It gives me great pleasure to join you again in the beautiful city of Brasilia.
巴西利亚很快被确立为国家的首都。
Brasilia has quickly established itself as the capital of the country.
11月的巴西利亚高原，草木葱茏，气候宜人。
The Brasilia Plateau in November is verdant in comfortable climate.
你猜想巴西利亚是怎么建起来的？
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
巴西利亚是为现代生活而精心设计的。
很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。
I'm very happy to gather again with you in beautiful Brasilia.
巴西利亚是巴西的首都。
刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。
Congo's embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.
巴西利亚经过周密的设计，适合于现代生活。
ER住宅位于巴西利亚西北向约70公里处。
并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。
And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.
然而自从1960年以来， ꖻ 巴西利亚的人口一直增长。
实际上，当时接受采访的这位所谓的达席尔瓦先生正从伦敦飞往巴西利亚。
In fact, at the time of the supposed interview Mr Da Silva was flying from London to Brasilia.
1960年4月22日，即将竣工的首都巴西利亚在世人面前揭开了面纱。
On April 22, 1960, the nearly complete capital city of Brasilia opened.
如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。
Please state clearly, at the time of the original submission, if you wish to testify in person at the hearing in Brasilia.
巴西联邦最高法院位于巴西利亚一座现代宫殿里，却一直都是一个笑话。
HOUSED in a modernist palace in Brasilia, Brazil's Supreme Federal Tribunal has long been something of a joke.
据英国广播公司报道，巴西首都巴西利亚医院爆发超级细菌，已造成18人死亡。
Eighteen people have died in Brasilia, the Brazilian capital, after contracting a hospital superbug, the BBC reported.
另一则丑闻与2008年11月在巴西利亚举行的一场巴西对葡萄牙的友谊赛有关。
Another brewing scandal concerns a friendly game between Brazil and Portugal in Brasilia in November 2008.
他同时也从向联邦选举法庭递交的财产申报表上隐瞒了在巴西利亚的一套大房子。
Mr Sarney also omitted from his declaration of assets to the federal electoral tribunal a big house he owns in Brasília.
但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.
这座别墅位于巴西利亚的一个居民区内，尽管是在城市中心，仍与自然有巨大的互动。
The house is located in a residential area of Brasilia that despite being in the city center, provides great interaction with nature.
就在5月23号南美12国领导人齐聚巴西利亚正式建立南美国家联盟时，这种外交辞令不绝于耳。
This rhetoric abounded on May 23rd, when 12 leaders met in Brasilia and formally set up a Union of South American Nations.
其他人则乐观地认为，巴西利亚仍有可能成为一座伟大的城市，但需要一个世纪左右的时间。
Others optimistically argue that Brasilia may still become a great city, in a century or so.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
应用推荐