1950年巴西世界杯，印度队尽管入围决赛圈，但球队却选择退赛。
Although India qualified for the 1950 World Cup in Brazil, the team chose to withdraw from the competition.
当2014前巴西世界杯以及两年后的奥运会为世界瞩目之时就会显现出来。
Most of them will be on view when the world comes to Brazil during the 2014 World Cup and the Olympic Games two years later.
巴西世界杯开幕之际，宇航员们在几乎没有重力的230英里高空踢起了足球。
As Brazil geared up for the World Cup, 230 miles above Earth, astronauts had their own microgravity kick-about.
但从星期四开始，即使不是狂热的球迷也会注意到巴西世界杯球场上的一些不同。
But starting on Thursday, even casual fans will notice something different during the World Cup in Brazil as they watch the feet of the players fight over control of the ball.
于此同时，巴塞罗那的巴西世界杯得主埃德米尔森的续约问题也在今天展开商讨。
Meanwhile, talks are due to resume with Barcelona's Brazilian World Cup winner Edmilson today.
摘要：让我们一起喝着“我爱巴西”莫斯卡托起泡酒，为巴西世界杯加油喝彩。
ABSTRACT: Let's cheer for Brasil with 'I Heart Brasil' Moscato Sparkling wine.
国际足联提名皮普·保罗与詹尼佛·洛佩茨的一首单曲为2014年巴西世界杯的官方歌曲。
Fifa has named a track by Pitbull and Jennifer Lopez as the official anthem 1 for the 2014 World Cup in Brazil.
1950年的巴西世界杯决赛不是二进一决赛，而是由巴西，乌拉圭，西班牙和瑞典组成的四进一决赛。
In the 1950 FIFA World Cup in Brazil, the final was not held as a single game, but as four-way final round between Brazil, Uruguay, Spain and Sweden.
国际在线消息：北京时间18日早上6点，巴西世界杯小组赛第一轮最后一场在库亚巴潘塔纳尔竞技场举行。
International online news: 6:00 am Beijing time on the 18th, the first round of Brazil's World Cup final was held in kuyabapanta nal Arena.
阿根廷足协表示，将向马拉多纳提供一份为期4年的续约合同，这意味着老马可以带队征战2014年巴西世界杯。
The Argentine Football Association said it will offer Maradona a new 4-year contract that would keep him in charge of the national team through the 2014 World Cup in Brazil.
巴西方面的年度最热话题无疑被“巴西大选”摘得，紧随其后的则是巴西世界杯，这也是他们一年一度的狂欢盛事。
In Brazil, the biggest topic was the national election, followed by the World Cup, which it hosted, and its annual festive Carnival celebration.
国际在线消息：当地时间18日，巴西世界杯小组赛B组、西班牙对智利的“生死战”在里约热内卢马拉卡纳球场上演。
International online news: Lcal 18, the Brazilian World Cup Group B, Spain to chile "life and death battle" Maracana stadium in Rio de Janeiro staged.
回顾一下南非世界杯上各队的阵型，墨西哥和智利两队(巴西世界杯3-5-2阵型的有力倡导者)四年前都没用这套阵型。
Just look at the formations in South Africa. Neither Mexico nor Chile, effective exponents of 3-5-2 in Brazil, used this four years ago.
“弗莱古”，来自巴西东部的三斑穿山甲，作为巴西世界杯的官方吉祥物，截止2014年巴西世界杯为止，它已经14岁了。
"Fuleco", the Official Mascot, a three-banded armadillo from the eastern part of Brazil. He will be 14 years old by the time of the 2014 FIFA World Cup.
今年的巴西世界杯，对梅西而言，不仅是一个在最大足球舞台上重写历史的机会，也是向那些质疑自己能力的人证明自我的机会。
This year's World Cup in Brazil is Messi's chance to make a mark on soccer's greatest stage and prove himself to those who still have doubts about his ability.
6只可爱的海豚宝贝正等候在那里，将在巴西世界杯开幕期间，施展自己的浑身武艺，为游客朋友们献上一场精彩的功夫足球秀。
Six cute baby dolphins are waiting there, will be in Brazil during the World Cup to display their skills, all for tourists friends offer a great kungfu football on show.
在贝洛奥里藏特的体育场举行的巴西世界杯首场半决赛中，德国让巴西遭遇最惨一败，巴西的世界杯之梦以屈辱和残酷的方式结束。
Brazil l's World Cup dreams ended in humiliating and brutal fashion as Germany inflicted their heaviest defeat in the first semi-final in Belo Horizonte.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
作为2014年足球世界杯的主办国家，巴西正忙着为这项大赛做准备。
As the host country of the 2014 soccer World cup, Brazil is busy preparing for the big event.
我打赌巴西会赢得世界杯。
但是，在巴西，在足球世界杯前寻求私人资金以重新打造破旧机场的努力已被搁置。
In Brazil, however, an effort to woo private cash to spruce up shabby airports before the football World Cup is stalling.
2014年将在巴西举办的世界杯向东道主提供了一个展示他们在球场内外能有何作为的机会。
The 2014 football World Cup, to be held in Brazil, should provide an opportunity for the hosts to show what they can do, both on and off the pitch.
巴西将在2014年举办世界杯足球赛。
巴西将在2014年举办世界杯足球赛。
应用推荐