2005年,巴耶尔萨州的州长由于被指控洗钱遭到逮捕,当时的副州长乔纳森因此开始掌舵。
When the Bayelsa state governor was arrested on money-laundering charges in 2005, Mr Jonathan, then deputy governor, found himself at the helm.
巴塞罗拿将会在本周的冠军赛事上与“小巴塞罗那”---阿森纳对赛。
It will be Barcelona versus Barcelona-lite when the Champions League resumes this week.
温格承认巴塞罗那确实处在最佳状态,但是他认为阿森纳与巴萨境况一样,都势头正猛。
Wenger accepts that Barcelona are better than ever but he insists that the same applies to his own squad.
阿森纳中场亚历山大-宋认为前阿森纳队友埃曼纽尔-阿德巴约在周日白鹿巷之战中一定会努力争取对老东家进球。
Alex Song says former Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor will be determined to get one over his old Club at White Hart Lane on Sunday.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时,被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
在对阵阿森纳的比赛时他攻进一球后,阿德巴约跑进了前场在枪手球迷前庆祝,枪手球迷更讨厌他了。
And they were even less pleased when he scored against them at Eastlands and ran the length of the pitch to celebrate in front of the travelling Gooners.
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候,伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋,表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
“阿森纳和巴萨相比去年都进步不少”,温格如是说道。
Arsenal and Barcelona have both improved since they met last year, according to arsene Wenger.
比如阿德巴约和图雷,在阿森纳经历了几个失望的赛季后,他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录,在2007年夏天转会巴萨前,他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
但是,罗塞尔说,巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
在听证会上,曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判,而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中,扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
巴我原谅你,我讨厌阿森纳队。
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约,如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人,他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
上周五阿德巴约公开了一则消息,宣称他现在正在阿森纳,而且直到下周他才会决定自己的未来。
The Togo international sent out mixed messages on Friday, announcing he was staying at Arsenal and straight afterwards confirming he would only decide on his future next week.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
The agent of Arsenal striker Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍,而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
他对阿森纳很重要,而他们已经卖掉了图雷和阿德巴约。
He is an important player for Arsenal and they have already sold Kolo and Adebayor.
阿德巴约为他在联赛杯阿森纳被热刺击败的比赛中与队友本特纳打架的事件致歉。
Emmanuel Adebayor is' sorry 'for his clash with team-mate Nicklas Bendtner during Arsenal's Carling Cup defeat at Tottenham Hotspur.
在与阿森纳主教练温格交谈之后,阿德巴约似乎已经决定留在阿森纳了。几个星期以来有关他的转会消息成为了议论的焦点。
Emmanuel Adebayor looks likely to stay at Arsenal following talks with manager Arsene Wenger about his future, which has been the subject of intense speculation for weeks.
然而,阿森纳主教练温格一直都强调他不希望阿德巴约离开球队,阿德巴约本人也对不再要求转会。
However, Arsenal boss Arsene Wenger has always stressed that he does not want Adebayor to go, and the player himself has played down talk of a move.
红黑军团下定决心要签下一名大牌球员来加强他们的进攻,但是在巴塞罗那距离阿森纳的阿德巴约更近的以后,他们的目标又重新回到了罗纳尔迪尼奥身上。
The Rossoneri are determined to draft in a big star name for their attack, but after Barcelona closed in further on Arsenal's Emmanuel Adebayor, the target is drifting back towards Ronaldinho.
阿森纳主教练温格警告说他不会把阿德巴约放给米兰,但是他也承认说,对抗阿德巴约本人的意愿而强留他也是“不可能的”。
Arsene Wenger warns he won't release Emmanuel Adebayor to Milan, but also admits it'll be "impossible" to hold him against his will.
我们已经为阿德巴约开出过一份报价,而且阿森纳也让我们了解了他们的要求。
We have made an offer for Adebayor, and Arsenal have made their request known.
荷兰媒体可不会因为说法队将去巴萨或者留在阿森纳而多卖几份报纸。
The Dutch media will not sell more newspapers if they write that Cesc will be going to Barcelona, or if they have to say Cesc will stay at Arsenal.
赫莱布承认他后悔离开阿森纳加盟了巴萨罗那并且感觉到他让温格失望了。
The Barcelona star – on loan at St Andrew's for the season – admitted he regrets leaving the Emirates and feels he let down the Frenchman.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
比如上周一他就让贝巴在对阿森纳的比赛中坐板凳。
Most recently it was leaving Dimitar Berbatov on the bench for last week's win over Arsenal.
比如上周一他就让贝巴在对阿森纳的比赛中坐板凳。
Most recently it was leaving Dimitar Berbatov on the bench for last week's win over Arsenal.
应用推荐