衣服总是皱巴着，上面不是粘着草叶就是爬着瓢虫。
Clothes are always wrinkled, there is either sticking grass or crawling with ladybug.
女儿咂巴着牙齿发出声响，不耐烦地等着，对父亲的行为感到很纳闷。
The daughter sucked her teeth and impatiently waited, wondering what he was doing.
女儿咂巴着牙齿发出声响，不耐烦地等着，对父亲的行为感到很纳闷。
Thee daughter sucked her teeth and impatiently waited, wondering what he was doing.
当然，这意味着桃瑞丝必须告诉巴斯这是一盏闪烁的灯，还是一盏稳定的灯。
This meant of course that Doris had to tell Bass whether it was a flashing light or whether it was a steady light.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。 “他说着便递给她一条薄薄的白色披肩，这是那条她偶尔会用来包住自己头和肩膀的披肩。
"Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda, " he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.
假设你的子女都是贝克·巴罗式的利他主义者，这意味着他们关心的不是自己赠予多少钱，而是他们的孩子能够从各种来源获得的总额。
Assume your children are Becker-Barro altruists. This means that they care not about how much cash they give, but about the total sum their children receive from all sources.
但是，“对巴加人来讲，这意味着她已怀有孩子。”
克里斯南巴斯卡兰，发表声明说这些发现意味着去年冬天英国持续的寒冷已经夺走了虽然不明数量但肯定非常多的人的生命。
Krishnan Bhaskaran, who led the research, said the findings meant that the sustained cold experienced in the UK last winter must have claimed an unknown but significant number of lives.
杜斯玛正确地评论道：“巴别塔事件暗示着从那一天语言开始分化了。
Duursma correctly noted: ‘The Babel account suggests that several languages came into existence on that day.
巴拉泰瑞岛上栖息着几千只褐鹈鹕、白鹭和粉红琵鹭。其中许多鸟儿已经受到了深海原油泄漏的影响。
The island is home to thousands of brown pelicans, egrets and roseate spoonbills, many of which are now affected by oil after the Deepwater spill.
这意味着我们有关巴拉乌尔龙的记录限定于白垩纪的晚期的晚期。
That means that our record of Balaur is restricted to the very end of the Cretaceous.
来自阿巴丹岛的河水，流过斯巴，盐水正侵蚀破坏着当地的农业，农业是该地区的主要收入来源，而不是石油。
Here in Siba, across the river from Abadan, the salt water is slowly destroying agriculture, the primary source of income other than oil.
“普拉托的人就像鸵鸟。”派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
"The people in Prato are ostriches," said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。
The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.
股市下跌的势头仍在继续，巴拉拉始终在密切关注着行情的变化，他最终得出的结论是，肯定发生了非常严重的事情。
But Bharara kept his eye on the ticker as the market continued to fall and eventually came to the conclusion that something big was happening.
皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。 现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。
The Pilbara—the word is Aboriginal for mullet, a type of fish running in the mountain creeks—is both the end of the earth and the wellspring of Australia's future.
目前在球迷中流行着一种争论：巴塞罗那俱乐部(该队球迷称之为“巴萨”)是有史以来最好的足球俱乐部吗？
A POPULAR debate among football obsessives concerns whether barcelona-barca to its fans-is the best club soccer team the world has ever seen.
“如果谢波德失败了，他知道这意味着太空计划的失败，”杰·巴伯利，一位报道对谢波德全程报道的长期太空记者回忆道。
"If (Shepard) failed, he knew it would be the failure of the space program," recalled Jay Barbree, a long-time space journalist who covered Shepard's launch.
作为一个地道的南部加州佬，巴沙尔身上洋溢着冲浪者的浪漫气质。
Being southern Californian to the core, there was an air of the surfer about him.
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
而阿巴·吉特。班吉纳在加尔各答长大，嫉妒着这些人：穷孩子们经常有时间玩耍，而且在玩弹子游戏时总会赢过他。
Abhijit Banerjee grew up in Kolkata envying them: poor kids always had time to play and they routinely beat him at marbles.
在一座可以俯瞰东河的八层实验室里，科妮莉亚·I·巴格曼正观察两位同事熟练操纵着显微镜下的蛔虫。
In an eighth-floor laboratory overlooking the East River, Cornelia I. Bargmann watches two colleagues manipulate a microscopic roundworm.
2009年1月13日，巴茨被任命为雅虎的首席执行官，该公司运营着世界第三大网站。
On January 13, 2009, Bartz was named CEO of Yahoo!, the internet services company which operates the third most-visited website in the world.
在本次“讲述，未述，复述”展出上，她用200个丙烷气罐搭了一个小屋，巴达欧叶说，这代表着压迫和困境。
Kenawy's exhibit at told Untold Retold features a small room built from about 200 propane-gas cylinders.It is, Bardouil says, a symbol for oppression, of being trapped.
在本次“讲述，未述，复述”展出上，她用200个丙烷气罐搭了一个小屋，巴达欧叶说，这代表着压迫和困境。
Kenawy's exhibit at told Untold Retold features a small room built from about 200 propane-gas cylinders.It is, Bardouil says, a symbol for oppression, of being trapped.
应用推荐