1674年，在她死后曾有外科医生前来进行尸检，他们取出了那具胎儿的尸身，此后便一直由神父巴比拉赫保管。
After her death in 1674, surgeonshad been called in to perform an autopsy. They discovered the fetusthat was now in Father Babilart's safe-keeping.
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚时代和亚伯拉罕时代。任何你能叫得出名称的时期，我都去过。
I explored the Roman Empire, Babylon, the times of Noah, and Abraham. Any era you can name, I went there.
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚和亚伯拉罕时代，任何你能叫得出名称的时期，我都在那里。
I explored the Roman Empire, Babylon, The Times of Noah and Abraham. Any era you can name, I went there.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里。巴比伦王便审判他。
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
埃及王不再从他国中出来。因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到伯拉河都夺去了。
The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但，听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
巴比伦王在利比拉，西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄。
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me - Philistia too, and Tyre, along with Cush - and will say, 'This one was born in Zion.'
而这个故事的巴比伦版本是，神决定要摧毁所有人，除了某个叫阿特拉哈西斯(atrahasis)的人，而这个人为他的家人造了一条船并逃生。
A Babylonian version tells of a divine decision to destroy everyone, apart from a certain Atrahasis, who builds a boat for his family and escapes.
国王同意了，他命令他的官员把我放到下面的巴尔尼·巴比，带我参观都城拉格多。
The King agreed, and ordered his officials to put me down on Balnibarbi, and show me round the capital, Lagado.
迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
巴比伦人民向您问好。我是汉谟拉比，希望能和所有的邻近国家保持和平相处，即使是文化水平再低落的国家也一视同仁。
Babylon the great and its superior people greet you. I, Hammurabi, desire peace with all my neighbors - even your puny culture.
巴比伦王国：美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539年落于波斯人手中。
Babylonia: an ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates river valley. It flourished under hammurabi and Nebuchadnezzar ii but declined after562b. c. and fell to the persians in539.
巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath.
这样，从亚伯拉罕到大卫，共有十四代。从大卫到迁至巴比伦的时候，也有十四代。从迁至巴比伦的时候到基督，又有十四代。
Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪， 非利士， 和推罗， 并古实人， 个个生在那里。
Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
巴比伦空中花园，位于靠近今天伊拉克的巴比伦省希拉城的位置，是世界古代七大奇迹之一。
The Hanging Gardens of Babylon, near present-day Al Hillah, Babil in Iraq, are considered to be one of the original Seven Wonders of the Ancient World.
当神最初呼召亚伯拉罕的时候，亚伯拉罕居住在巴比伦以南275公里，幼发拉底河流域沿岸的吾珥城。
When God first called Abraham, he was living in the city of Ur on the Euphrates River about 275 km. south of Babylon.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
汉谟拉比特别重视兴修水利工程。他组织人民开凿了一条连接克什（近巴比伦）和波斯湾的运河。
Hydro-engineering works were a special concern of Hammurabi's and he caused a canal to be constructed linking Kish (near Babylon) with the Persian Gulf.
古巴比伦王国在著名的国王汉谟拉比（公元前1792-1750）的统治下曾经繁荣一时。
The Babylonian kingdom flourished under the rule of the famous King, Hammurabi (1792-1750 BC).
在未来的几年中，他们的国王认识到塞琉国王作为他们的上司，但根据米德拉底特六世口(公元前171- 138)，他们征服了媒体，巴比伦，并伊拉姆。
In the years that followed, their Kings recognized the Seleucid king as their superiors, but under Mithradates I (171-138 BCE) they conquered Media, Babylonia, and Elam.
虽然我们对苏美尔人的法律了解不多，学者们同意巴比伦君王书写的汉摩拉比的法令，公平的严密的复制了苏美尔人的法律。
Although we don't know much about Sumerian law, scholars agree that the Code of Hammurabi, written by a Babylonian monarch, reproduces Sumerian law fairly exactly.
泰拉怀疑艾蜜莉是搭上了传说中的「鬼电车」，于是建议萝莎去求助灵学达人巴比，但萝莎却始终认为这是无稽之谈不当一回事。
Terra suspected Emily is riding the legendary "ghost tram", he proposes to Rosa to help reach people Babi spirituality, but Rosa still believes that this is nonsense wrong thing.
巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
应用推荐