镇长克里斯多福巴根说，瑞士能做的，对不可避免的全球暖化影响只有一点点，不过他们希望他们所做的一点点可以有所改变。
The town's mayor Christoph Burgen says that Switzerland can do little to halt the inevitable effects of global warming, but they hope that the little things they are doing can make a difference.
我们准备到斯瓦尔巴德群岛，在斯匹次卑尔根群岛西北方向那些无人居住的小岛上露营和划船。
We were going to camp and paddle around a section of the uninhabited north west of Spitsbergen island in the Svalbard archipelago.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
巴尔确有一根可能的救命稻草。
5年后，他以交换生身份前往德国哥廷根大学深造，主修梵文和极为生僻的巴利语等古代语言。
Five years later he went to Gottingen University in Germany as an exchange student, majoring in Sanskrit and lesser-known ancient languages like Pali.
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
法国人想拔出那根因为没能在国王杯和欧冠半决赛与巴萨对战而刺于心头的刺。
The Frenchman wants to pull out the thorn of not playing the cup final or the semifinals of the Champions League against FC Barcelona.
正是从这个心怀鬼胎的夸伦人口中，他们得知强大的贾巴死了，加根自由了。
It was from the shifty Quarren that they learned that the mighty Jabba was dead and that Gargan was free.
根特抵达科洛桑两天后，就为阿克巴洗刷了罪名。
Two days after his arrival on Coruscant, Ghent had Ackbar cleared.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
他走到近处的一根烂树干旁边，开始用他的巴露折刀在一头开挖起来。
He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.
在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。
At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.
马来西亚华人把直立鸡蛋作为地方习俗的一部分，以纪念2010年2月4日马来西亚哥打根那巴鲁春天的到来。
Malaysian Chinese erect an egg on the ground as a part of the local custom to mark the beginning of the Spring in Kota Kinabalu, Malaysia, February 4, 2010.
卡尔德怀疑是一名专业黑客将那笔资金划到了阿克巴的账上。他希望根特能证明这一点。
Karrde suspected the funds allocated to Ackbar's account were the work of an expert slicer, and wanted Ghent to prove his suspicions.
当然，弗拉迪米尔也有碎面包吃，巴延还有根骨头啃。
And, of course, there were scraps for Vladimir and a bone for Bayan.
根际效应的改变是引起差巴嘎蒿种群衰退的又一重要因素。
Change of rhizosphere effect was another important factor of population decline.
放学后，通常巴德丽姨妈都会嘴角叼根烟在学校门口等我。
Usually aunt Badri would wait for me at the school gate in her car, with a cigarette dangling from the corner of her mouth.
“我会毁灭你，在你哪怕动一根手指之前。”刺客巴尔威胁道。
"I'll destroy you before you can raise a finger," threatened Bhaal the assassin.
伊根称，巴尔斯利的回答证明，RIM只是在捡投资者喜欢的话说。
This answer is evidence that RIM is merely telling investors what it thinks they want to hear, says Egan.
在巴萨、托特纳姆和维根的失利，粉碎了阿森纳两项赛事的抱负。
The defeats at Barcelona, Tottenham and Wigan dashed Arsenal's twin ambitions.
1981年2月13日，帕特里克·巴尔塔萨的尸体在一个办公园后面的斜坡上突然掉下来被发现，一位法医科学家在男孩的衬衣里面发现了的二根头发。
When Patrick Baltazar's body was found dumped down a wooded slope behind an office park on February 13, 1981, a forensic scientist discovered two human scalp hairs inside the boy's shirt.
哈巴俄苷(一种类型的环烯醚萜)是高度集中在魔鬼的爪根，并已在一些实验室的研究产生重大止痛和抗发炎的特性。
Harpagoside (one type of iridoid) is highly concentrated in devil's claw root and has been reported in some laboratory studies to have significant pain-relieving and anti-inflammatory properties.
在约旦亚喀巴港，一个渔人拉起一根锚链。
在约旦亚喀巴港，一个渔人拉起一根锚链。
应用推荐