在巴查，距离河内不远的一个古老的陶瓷中心，广荣陶瓷用于水手绘花瓶和其它陶器的色彩鲜艳的颜料成本增加最快。
Here in Bat Trang, an ancient ceramics center near Hanoi, Quang Vinh ceramic's fastest-rising expense is for vivid blue ink for painting vases and other pottery.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
当晚，艾登伯格乘一架空军的飞机飞到史密斯堡，我去接机，在去查菲堡之前，我先带他在巴灵镇转了转。
Eidenberg flew to Fort Smith on an air force plane that night.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗？
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?
查克拉·巴蒂说她的方法只能应用于卫星星系质量只有主星系质量的千分之一的星系。
Chakrabarti says her method should work for satellites as small as one one-thousandth the mass of the host galaxy.
查韦斯还宣称，这批巴祖卡火箭筒是1995年在委内瑞拉海军基地被盗走的，但却无法提供证据。
He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.
查克拉·巴蒂的观测方法很直接，通过分析螺旋星系氢分布的涟漪来推测卫星星系的位置和大小。
Chakrabarti's method observes them indirectly by analyzing the ripples in the hydrogen gas distribution in spiral galaxies and inferring the position and size of the satellites.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
澳网进入半决赛的郑洁，下一场将要迎战的是莫里克，莫里克是以6-0，6-2战胜了英国入围选手巴堤查而挤入16强的。
Australian Open semifinalist Zheng next faces Alicia Molik, who cruised into the round of 16 with a 6-0, 6-2 victory over British qualifier Elena Baltacha.
这是查拉姆巴在非洲联盟首脑会议期间对记者的谈话，穆加贝在这次首脑会议上受到许多国家首脑的热情欢迎。
Charamba was speaking on the sidelines of the African Union summit, where Mr. Mugabe was warmly received by many heads of state.
谈判由艾尔·戈尔发起，查伦·巴尔舍夫斯基执行。
The negotiations were launched by Al Gore and conducted by Charlene Barshefsky.
查拉·姆巴用严厉的语言回敬了这些指责，表示局外人应该管好自己的事情。
But Charamba had harsh words for those critics, suggesting outsiders should mind their own business.
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周，但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。
The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.
1926年的11月18日，美国音乐家查克·巴瑞在美国密苏里的圣·路易斯出生。
November 18, 1926, Musician Chuck Berry born in St. Louis, Missouri.
查是来自伊利诺伊州，他有一个巴塔哥尼亚贴纸他的自行车。
Chuck was from Illinois, and he had a Patagonia sticker on his bike.
为了得到阿克巴队长的帮助，利查尔王子和阿索卡潜入一个俘虏营。
Seeking Captain Ackbar's help, Prince Lee-Char and Ahsoka infiltrate one of the prison camps.
“他们中的一部分…恢复了早先对林肯的偏见”(巴伦·查恩伍德)。
"Part of them... Reverted to their former prejudices in regard to Lincoln" (Baron Charnwood).
虽然不被巴达克完全认可，但查韦斯留下了一笔重要的遗产。
Nonetheless chavez left a significant legacy which is insufficiently acknowledged by Mr Bardacke.
事实上，作为一种象征姿势，我让他在一张餐巾纸背面与巴萨签了约，里查克回忆说。
In fact, as a symbolic gesture, I got him to sign for FC Barcelona on the back of a serviette, Rexach later recalled.
很不幸但是不可避免的是，最后布查巴终于越过了界。
It was unfortunate but inevitable that eventually Bochaba would overstep his bounds.
很不幸但是不可避免的是，最后布查巴终于越过了界。
It was unfortunate but inevitable that eventually Bochaba would overstep his bounds.
应用推荐