麦克德莫特太太仍然住在新泽西州巴斯金·里奇，那里有他们俩共同创建的家。
Mrs. McDermottstill lives in the home the couple built in Basking Ridge, n.j..
最后，米歇尔同意约会，在巴斯金·罗宾斯店，一个巧克力冰激淋就使他赢得了她的芳心。
Eventually, she agreed to a date, and, over chocolate ice cream at a Baskin Robins shop, he won her affection.
78岁高龄的最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格的工作保障受到宪法的保护。
Seventy-eight-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg's job security is guaranteed in the Constitution.
位于现哈萨克斯坦境内的赛米巴拉金斯克4号试验场。自1986年之后，在这里进行核试验便不受任何约束了。
Semipalatinsk-4 where nuclear tests are not conducted since 1986.
在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
据说他想要提名一名女性法官：自从桑德拉•戴•奥康纳—最高法院中出名的中间派—退休之后，最高法院中还只剩鲁斯·巴德·金斯伯格一名女性法官，而她现在正在同癌症最斗争。
He is said to want to nominate a woman: since the retirement of Sandra Day o 'connor, a notable swing vote on the court, only Ruth Bader Ginsburg remains, and she has been battling cancer.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
巴斯特金说，这架图- 154喷气机的飞行员曾被告知地面的天气状况不佳，但他仍决定降落。
'the pilot was informed about the difficult weather conditions but nevertheless made the decision to land,' Mr. Bastrykin said.
今年禁止核试验国际日正值哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克核武器试验场关闭20周年。
This year’s observance of the International Day Against Nuclear Tests marks the twentieth anniversary of the closure of the nuclear weapons test site at Semipalatinsk, Kazakhstan.
我在2010年访问塞米巴拉金斯克时看到了毒性损害，但我也见证了受害者和幸存者的决心。
When I visited Semipalatinsk in 2010, I saw the toxic damage - but I also witnessed the resolve of the victims and survivors.
巴尔金多补充说，新石油部长纳尔逊·马丁内斯将带领委内瑞拉在全新的欧佩克、非欧佩克部长委员会的监测生产方面发挥核心作用。
Barkindo added that Venezuela, and its new Oil minister Nelson Martinez, would play a central role in a new OPEC, non - OPEC ministerial committee charted with monitoring production.
我在2010年访问塞米巴拉金斯克时看到了毒性损害，但我也见证了受害者和幸存者的决心。
When I visited Semipalatinsk in 2010, I saw the toxic damage – but I also witnessed the resolve of the victims and survivors.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda Baruch, a professor of management at the University of East Anglia, and graduate student Stuart Jenkins studied profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished 4 nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
第五名法官鲁斯·巴德·金斯堡(Ruth Bader Ginsburg)上过哈佛，但是毕业于哥伦比亚大学法学院。
A fifth justice, Ruth Bader Ginsburg, attended Harvard, but graduated from Columbia University's law school.
鲁丝•巴德。金斯伯格提出了反对意见，她说，得分高的白人消防队员“自然获得最高法院的同情。”
Writing for the dissenters, Justice Ruth Bader Ginsberg said the white firefighters who scored high "understandably attract this Court's sympathy."
加斯加诺很有竞争力。在邦塔夜飞梭车赛中，他试图打败阿纳金·天行者和塞布巴等选手。
Gasgano was very competitive, and sought to beat racers Anakin Skywalker and Sebulba during the Boonta Eve Podrace.
加纳的门将理查德·金森(丙)使一个保存在2010年世界杯轮2010年6月26日美国16个足球比赛主场迎战加纳在皇家巴福肯在勒斯滕堡体育场。
Ghana's goalkeeper Richard Kingson (c) makes a save during the 2010 World Cup round of 16 football match USA vs. Ghana on June 26, 2010 at Royal Bafokeng stadium in Rustenburg.
加纳的门将理查德·金森(丙)使一个保存在2010年世界杯轮2010年6月26日美国16个足球比赛主场迎战加纳在皇家巴福肯在勒斯滕堡体育场。
Ghana's goalkeeper Richard Kingson (c) makes a save during the 2010 World Cup round of 16 football match USA vs. Ghana on June 26, 2010 at Royal Bafokeng stadium in Rustenburg.
应用推荐