巴斯比说，“也许他漂得太远，听不到我们的声音。”
巴斯比全力以赴重建了球队，并使查尔顿成为球队基石。
Busby rebuilt his side as best he could and made Charlton the cornerstone.
查尔顿爵士还在董事会，以前巴斯比爵士耶在。
I had Sir Bobby Charlton on the board and Sir Matt was here as well.
即使有几个像汤米·泰勒这样买进的巴斯比宝贝也是本土球员。
Although some of the Busby babes-like Tommy taylor-were bought in, several were homegrown.
马特·巴斯比爵士盾赛的全部收益都将投入奖学金当中。
All profits generated from the Sir Matt Busby Shield will be invested into the scholarship.
21岁的罗斯·巴斯比和18岁的乔瑟夫·萨瓦那从甲板滑到了海里。
Ross Busby, 21, and Joseph Savana, 18, slid across the deck and into the sea.
巴斯比也几乎遇难，他在德国的医院里2次被下了病危通知。
Busby almost lost his life as well - he was twice given the last rites while lying gravely ill in a German hospital.
不幸的是，巴斯比或是他的合著者并没有回复我，当然还有随后的三封邮件。
Unfortunately Busby did not respond and neither he nor his coauthors responded to three subsequent emails.
来吧，兄弟巴斯比，你是要客观地给我们解释你的数据呢还是仅仅在告诫我们？
Come on, Brother Busby, are you objectively interpreting your data here or merely preaching to us?
巴斯比没有报告其他变量和节欲之间的关系这一败笔究竟是怎么通过编辑的审核的呢？
Just how did Busby's failure to report correlations between other variables and abstinence get past the editor?
维迪奇收获了由球迷评选的马特。巴斯比爵士年度最佳和队友评选的最佳大奖。
Vidic collected the Sir Matt Busby Player of the Year accolade, voted for by fans on ManUtd. com, and the Players' Player trophy to a standing ovation.
今天是马特·巴斯比爵士90岁生日，但我认为他肯定在球场上帮我们踢球了。
It would have been Sir Matt Busby's 90th birthday today, but I think he was up there doing a lot of kicking.
就如他的朋友，同时也是教练的马特·巴斯比所说：“从来没有一名球员像他这么受欢迎。”
As his friend and manager Matt Busby said of him: "There has never been a more popular footballer."
今天是马特·巴斯比爵士90岁生日，但我认为他肯定在球场上帮我们踢球了。
It would have been Sir Matt BuSuper Boyy's 90th birthday today, but I think he was up there doing a lot of kicking.
曼联曾拥有马特·巴斯比爵士，所以再能有个人能复制他的成就简直是不可能的。
Manchester United had Sir Matt Busby, so to have someone who has replicated his longevity at the club and surpassed his success, you would never believe it could be achieved.
埃尔南德斯在曼联度过了一个现象级的赛季，他获得了巴斯比爵士年度最佳球员奖。
Javier Hernandez has capped a phenomenal debut season for United by scooping the prestigious Sir Matt Busby Player of the Year Award.
1958年8月巴斯比正式接过了管理权。巴斯比又花大价钱签约了不少本地天才。
After taking up the managerial reigns again in August 1958, Busby began to add some big money purchases to his homegrown talent.
巴斯比爵士将会永远受到俱乐部的尊敬，全球数以百万计的支持者们将永远怀念他。
Sir Matt will always be revered by this club and his memory always cherished by millions of supporters across the globe.
所以毫无疑问的是在1955年阿伦比·奇尔顿离开后，马特·巴斯比爵士把队长袖标交给了他。
So no surprise that Sir Matt Busby appointed him to succeed Allenby Chilton as captain in 1955.
接下来的行动是对抗全球流行病的一系列规模庞大的资源动员(巴斯比，2009)。
What follows this action was the ongoing series of a massive-scale mobilization of resources to fight the global pandemic (Busby, 2009).
曼联的新主场球衣和客场球衣是为了纪念巴斯比的孩子们第一座联赛冠军的50周年！
United's new home and away shirts are a celebration of 50 years since the Busby Babes' first league championship.
那是一个伟大的夜晚，曼联经过加时赛4 - 1大胜对手为巴斯比爵士获得了冠军。
On another night of great emotion, United triumphed 4-1 after extra-time to win the European Cup for Busby.
对于查尔顿，巴斯比和球队中另一名空难幸存者，守门员比利·福尔克斯来说，这是让人无比动容的一刻。
For Charlton, Busby and goalkeeper Billy Foulkes, the other crash survivor still in the team, it was a deeply emotional moment.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
周日弗格森爵士将成为曼联史上执教时间最长的经理，他将超过巴斯比爵士24年1个月13天的记录。
This Sunday Sir Alex will become United's longest-serving manager when he passes Sir Matt Busby's current milestone of 24 years, one month and 13 days.
不过对于曼联来说，马特·巴斯比爵士才是青训之父，他建立的曼联青年学院这种培养年轻球员的传统也一直延续至今。
However, it could be argued that Sir Matt Busby was the father of youth development with a tradition now captured by the Manchester United Academy.
不过幸运的是，他没有这么做，马特·巴斯比爵士后来围绕着他重建了曼联，这一举措完全改变了历史的进程。
Luckily, he didn't, and Sir Matt went on to rebuild the team around him, changing history in the process.
曼联现在健在年纪最大的球员是89岁的杰克。柯洛普敦，特也是战后巴斯比爵士第一个拿到冠军的主力门将。
United's oldest-surviving player Jack Crompton , now 89, was our first post-War regular – and Busby's first shot-stopper to taste silverware success.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
应用推荐