一些圣萨巴区附近上了年纪的支持者甚至仍然记得拉涅利家开的肉店，以及当年十几岁的克劳·迪沃是怎样骑着车到处送肉块的。
Some older supporters from around the San Saba district even remember the Ranieri family's butchers shop, and how Claudio himself would deliver cuts of meat by bike as a teenager.
星期一，巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫；他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。
On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
阿列克谢说，有一个名为“弗拉基米尔”(Vladimir)的神秘商人，在7月中旬招募了巴尔捷涅夫和他的7位朋友。
Alexey says a mysterious businessman named "Vladimir" recruited Bartenev and his seven friends in mid-July.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
你知道阿根廷的探戈受过一种叫什么探戈•哈巴涅拉舞的影响吗？
Did you know that Argentine tango was influenced by something called tango Habenera?
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
应用推荐