每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把他打扮成稻草人的样子。
In Paraguay, people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.
罗克·圣克鲁斯（巴拉圭）
与巴西共用大坝的巴拉圭也遭受了大停电。
Paraguay, which shares the dam with Brazil, also suffered a major blackout.
瀑布位于阿根廷、巴西、巴拉圭三国的边境。
They are located at the border of Argentina, Brazil and Paraguay.
巴拉圭也是如此。
巴拉圭此前7次参加世界杯，还从未晋级第二轮。
Paraguay have not gone beyond the 2nd round in 7 previous World Cup campaigns.
巴西在这个次级比赛中四次夺冠，巴拉圭夺冠一次。
Brazil have won this tournament four times, with Paraguay winning it once.
它是巴拉圭的一种本地药草，作为甜味剂已经使用几百年。
It is an herb native to Paraguay that has been used for centuries as a sweetener.
在巴拉圭，剖腹产比例为42%，而在厄瓜多尔为40%。
In Paraguay, 42 percent of deliveries were by cesarean, and in Ecuador 40 percent.
此战之前，巴拉圭近9场胜利中，有7场均是以1球小胜。
Before the game, 7 of Paraguay's last 9 wins had been by a 1-0 scoreline.
其他比赛，波兰与塞尔维亚互交白卷，巴拉圭2比0战胜希腊。
In other friendly matches, Poland held Serbia to a 0-0 draw and Paraguay clinched an impressive 2-0 win over Greece.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
普拉·托尼是一种生长于巴西和巴拉圭的热带雨林的大树，高达40米。
Platonia or Bacuri is a large tree (reaching 40m) found in the rain forests of Brazil and Paraguay.
巴拉圭亚拉松附近的一个宴会上，一名厨师正恪尽职守地做着检查工作。
A chef checks his charge during preparations for a feast near Asuncion, Paraguay.
她说：“来自巴拉圭的拉奎尔。”费尔南德斯跟被奴役的妇女和女孩建立了联系。
"Raquel Fernandez from Paraguay connects with women and girls trapped in a life of servitude," she said.
不过这可能还不够，要知道，西班牙球员的身价可是巴拉圭球员的约10倍。
It turns out the Spanish players are also worth about 10 times as much as the Paraguayans.
巴拉圭一位环保人士伊格·纳西奥·里瓦斯指出：“查科的命运掌握在这些共同体手里。”
Ignacio Rivas, a conservationist with the Paraguayan group Guyra, said: "the fate of the Chaco lies with these groups."
除了在GrahamGreene的几本小说中出现之外，巴拉圭很少引起外人的注意。
APART from featuring in a couple of novels by Graham Greene, Paraguay has rarely attracted the attention of outsiders.
菲格雷多每个月都要回到巴拉圭首都亚松森，在那里他可以放松一下，而不必担心被人干掉。
Figueredo meanwhile beats a monthly retreat to Paraguay's capital, Asuncion, where he can relax without worrying about being executed.
阿根廷的笑话都有夸大民族特征的典型套路—智利人无聊，巴拉圭人愚蠢，秘鲁人招摇撞骗。
There's a classic line of Argentinian jokes highlighting national stereotypes – Chileans being boring, Paraguayans stupid, Peruvians crooks. Most jokes, however, are directed at people from Galicia
加纳胜美国，阿根廷胜法国，荷兰胜巴拉圭，巴西胜洪都拉斯，意大利胜喀麦隆和西班牙胜葡萄牙。
Ghana beats the USA, Argentina beats France, Holland beats Paraguay, Brazil beats Honduras, Italy beats Cameroon and Spain beats Portugal.
直到最近，巴拉圭的企业都还需要在每页帐册上都盖上一个法官的印章，这种情况怕是再也不会有了。
Until recently in Paraguay, companies were obliged to have every page of their accounts stamped with a judge's seal.No longer.
本周日，巴西将会迎来本周美洲杯的第一个对手委内瑞拉，同组的另外两个球队是巴拉圭和厄瓜多尔。
Brazil kick-off its tournament on Sunday when they play Venezuela, followed by two more group games against Paraguay and Ecuador.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
比如，研究引用了博茨瓦纳、巴拉圭和坦桑尼亚社会，在那里妇女——不只是男性——与多个伴侣生育子女。
For example, the study cites societies in Botswana, Paraguay and Tanzania in which women - not just men - conceive children with multiple partners.
比如，研究引用了博茨瓦纳、巴拉圭和坦桑尼亚社会，在那里妇女——不只是男性——与多个伴侣生育子女。
For example, the study cites societies in Botswana, Paraguay and Tanzania in which women - not just men - conceive children with multiple partners.
应用推荐