他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
现在，让我们回头去看罗斯巴德和他的人生。
我以前在这里和这里写过，罗斯巴德的视野是如何指导我个人的研究和教学生涯，尽管其它人也许有不一样的看法。
I have written before about how Rothbard's vision has guided much of my own research and teaching career despite what others may believe, here and here.
很多人说罗斯巴德是他自己最坏的敌人。
现在，让我们评价一下罗斯巴德的博士论文。
Now let me make a few comments about Rothbard's dissertation.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
正如穆雷·罗斯巴德评价的那样，如果银行不能履行其承付存款的义务只是偿付能力不足，而不是欺诈。
As Murray Rothbard observed, a bank that fails to meet its deposit obligations is just another insolvent, not an embezzler.
他们的家庭背景和教养相似。格林斯潘是德裔犹太人，而罗斯巴德是俄裔犹太人。
They had a similar background and upbringing, Greenspan of German-Jewish heritage and Rothbard of Russian-Jewish heritage.
罗斯巴德的人格与格林斯潘形成最鲜明的对比。
As for Rothbard's own character, the contrast with Greenspan could not be starker.
讽刺的是，罗斯巴德从孩童时期就认识伯恩斯。
Ironically, Rothbard and Burns had known each other since childhood.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
以上只是从罗斯巴德自由市场的角度对网上竞拍作一个概览。而结论才是真正激动人心的部分。
This is just a quick survey of the Rothbardian aspects of online auctions. But the conclusion is exciting.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
首先，哈耶克认为，应该停止制造信贷并终结通胀，罗斯巴德也支持这种观点。
First, per Hayek and supported by Rothbard, stop the credit creation and inflation.
同一时期，罗斯巴德选择了去上哥伦比亚大学。
当年，罗斯巴德在纽约的小教室里教的那些课程，现在正通过iTunes和米塞斯研究院网站向全球广播。
Those classes that Rothbard taught in his small New York classroom are now being broadcast around the world through iTunes and Mises.org.
到2010年底，俄罗斯将产闭名声不好的德鲁赫巴（Druzhba，“友谊”），一条输往前苏联西部地区的石油管道。
By the end of 2010 Russia will be able to close down the ill-named Druzhba (“Friendship”) pipeline, built to carry Soviet oil to the western half of the Kremlin’s empire.
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
如果格林斯潘是死气沉沉的收尸者[12]，罗斯巴德就是欢快的勇士。
If Greenspan was the dreary undertaker, Rothbard was the happy warrior.
l俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）
Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).
l俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）
Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).
应用推荐