鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
这个内阁由巴伦德·比肖维尔领导。
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
“我认为有必要指出，我们还没有解决日冕是如何被加热的，但是我们离答案又近了一步”，巴特德 巴日尔说。
“I think it’s important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle, ” he says.
在好利节，南德冈的男人来到巴尔萨纳，与那里的女人嬉戏。
On Holi, men from Nandgaon come to Barsana to play holi with the women there.
尼尔申德·巴格森这一代是没有问题的：他们都会拥有自己的婚姻与家庭。
Among Neelchand Bhagsen's generation there was no question: They would all have their own marriages and lives.
“我认为有必要指出，我们还没有解决日冕是如何被加热的，但是我们离答案又近了一步”，巴特德巴日尔说。
"I think it's important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle," he says.
他们说，他也曾经帮助实施了在艾哈迈达巴德和斋浦尔的爆炸袭击，这两个城市近几个月来都发生过连环爆炸。
They say he also helped in carrying out bomb attacks in Ahmedabad and Jaipur - two other cities that have been hit by serial blasts in recent months.
我们准备到斯瓦尔巴德群岛，在斯匹次卑尔根群岛西北方向那些无人居住的小岛上露营和划船。
We were going to camp and paddle around a section of the uninhabited north west of Spitsbergen island in the Svalbard archipelago.
显然，我犯了一个错误：在德尔里奥和厄尔巴索之间，还是有一个活物的，尽管它是只蚊子，这个幸存者，在我旁边，在我周围，在我身上，“吱吱吱吱吱”。
Obviously, I had made a mistake: there was a living soul between Del Rio and El Paso, one only mosquito, The Survivor, just beside me, around me, on me, zzzzz.
了解蛔虫的嗅觉后，巴格曼博士与同样研究嗅觉的理查德·阿克塞尔坠入了爱河。
While working out the worm's sense of smell, Dr. Bargmann fell in love with another olfactory researcher, Richard Axel.
巴尔·德尔做了一个关于“死亡”的梦，这个梦让弗丽嘉惊恐万分，因为如果这个梦变成现实的话地球上的一切生命将会停止。
Balder had a dream that he died, which disturbed Frigga since all life on Earth would cease if this dream were to come true.
了解蛔虫的嗅觉后，巴格曼博士与同样研究嗅觉的理查德·阿克塞尔坠入了爱河。
While working out the worm's sense of smell, Dr. Bargmann fell in love with another olfactory researcher, Richard Axel. Dr.
托尔巴是土耳其博德鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
Torba, a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality, is a small but notable tourist resort.
托尔巴是土耳其博德·鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
Torba a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality is a small but notable tourist resort.
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
巴尔斯和米利班德曾一起共事，他们都是布朗的随从，但米利班德地位相对较低。
The pair were colleagues in Mr Brown's entourage, but Mr Miliband was very much the junior one.
感谢伊丽莎白·巴格利大使和她的副手克里斯·鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。
And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners — your generosity and commitment has made all of this possible.
在巴蒂哈森林的杰德尔地区的交战目前仍然没有结束。
The Encounter at Chattral area in Batidhar forests is still on.
在恰尔肯德邦哈扎里巴格地区一座非官方煤矿提炼焦煤的工人。
Workers produce coke at an unofficial coal mine in Jharkhand's Hazaribagh district.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德 巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif., points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif. , points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
这本书拖沓，不像巴札纳的那本古尔德。
在之后的20天里，巴尔斯·路德就在固定在积雪中的睡袋里度过，格伦·沃尔德和其他人不时的来给他点给养。
Baalsrud spent the next 20 days in a sleeping bag immobilized in the snow, sporadically supplied by Gronvold and others.
在之后的20天里，巴尔斯·路德就在固定在积雪中的睡袋里度过，格伦·沃尔德和其他人不时的来给他点给养。
Baalsrud spent the next 20 days in a sleeping bag immobilized in the snow, sporadically supplied by Gronvold and others.
应用推荐