巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚而独立。
巴布亚新几内亚是太平洋上最大的岛国之一。
Papua New Guinea is the largest one of the Pacific Island countries.
如果他的运气没有改变，他将愉快地改变计划，目标是在巴布亚新几内亚登陆。
If his luck doesn't change, he will cheerfully change his plan, and aim to land at Papua New Guinea.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
中国与巴布亚新几内亚之间的民间交往亦十分活跃。
The people-to-people exchanges between China and Papua New Guinea are also very active.
1月，日本石油购买了巴布亚新几内亚油田的权益。
In January Nippon oil bought rights to oilfields in Papua New Guinea.
鸟形杵，石制，距今约4000至8000年，巴布亚新几内亚。
Bird-shaped pestle (made 4-8, 000 years ago). Stone, found in Papua New guinea.
今年初，居住在巴布亚新几内亚加特利群岛上的居民不得不进行迁移。
Earlier this year, people living on the low-lying Carteret Islands, part of Papua New Guinea, had to relocate.
不管怎样，巴布亚新几内亚的下次大选是在2012年中期。
巴布亚新几内亚是世界上最偏僻的地方之一，很少有人对这里进行开发。
Papua New Guinea is one of the most rural and least explored places in the world.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
他们说，巴布亚新几内亚的雨林是目前正以每年3.5%的速度遭到破坏。
They said Papua New Guinea's rainforest is currently being destroyed at the rate of 3.5% a year.
见更多在巴布亚新几内亚发现的新物种的图片，还包括一只“尤达蝙蝠”。
See pictures of more new species found in Papua New Guinea, including a "Yoda bat."
地球上最大的热带岛屿位于西部的印度尼西亚和东部的巴布亚新几内亚之间。
Earth's largest tropical island is divided between Indonesia in the west and Papua New Guinea in the east.
中国与澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚同处亚太地区，经济互补性很强。
China, Australia, New Zealand and Papua New Guinea are all located in the Asia-Pacific region and their economies are highly complementary.
就让我以一种巴布亚新几内亚部落的Matukar语为例来结束这次采访吧。
I'll close with the inspiring example of Matukar, a language spoken in a small village in Papua New Guinea.
那里是位于巴布亚新几内亚的一个原始的珊瑚礁生态环境，是许多鱼种的家园。
This striking blue fish was found in the waters of Milne Bay, Papua New Guinea, a region of pristine reef environments and home to a huge number of fish species.
亚拉维语(Yarawi)是巴布亚新几内亚莫罗贝省莫罗贝镇附近的一种语言。
Yarawi (or Suena) is spoken in Papua New Guinea, near Morobe town in Morobe Province.
在巴布亚新几内亚，红色的眼泪和汗水从胡利●维格曼的被画成黄色脸孔上不断流下。
Red tears of sweat stream down the yellow-painted face of a Huli wigman in Papua New Guinea.
他举起装着一些昆虫的托盘，它们是由巴布亚新几内亚岛上水果中拣出的幼虫发育而来。
He lifts trays holding insects grown from larvae picked out of fruits in Papua New Guinea.
这不是非洲，这不是中东，这不是巴布亚新几内亚深山老林里的原始部落，这是马来西亚。
Oh, it did not take place in Africa, a Middle East country or a hidden tribe in Papua New Guinea, but Malaysia.
在巴布亚新几内亚领海附近的密克罗西亚联邦和瓦努阿图，Neptune已经取得探矿证。
It has also been granted exploration licences in territorial waters off Papua New Guinea, the Federated States of Micronesia and Vanuatu.
如果你查找地图，找到澳大利亚后然后往北探索，会看到一个相当大的岛屿叫巴布亚新几内亚。
If you look at a map and find Australia and then trace north you'll come to a fairly major island called Papua New Guinea.
当时该岛西半部的名称从荷兰的新几内亚变成了西巴布亚，以区别于该岛东部的巴布亚新几内亚。
That was when the island's western half changed its name from Dutch New Guinea to west papua-to distinguish it from Papua New Guinea to the east.
巴布亚新几内亚，一只雄性岳蛙在履行自己的父亲职责，拥抱着他的一窝卵和两只刚孵化的幼蛙。
Doing his fatherly duty, a male Oreophryne frog in Papua, new Guinea, cradles his clutch and two newly hatched froglets.
巴布亚新几内亚的法尔人在祭奠族人的仪式上，用吸食死去族人大脑的方式来表达对斯人的尊敬。
When members of the Fore people in Papua New Guinea died, others would eat the dead person's brain during funeral rituals as a mark of respect.
巴布亚新几内亚的气候变化特使KevinConrad说，他的国家有可能考虑走出这一步。
Kevin Conrad, Papua New Guinea's special envoy on climate change, says his country may consider such a step.
巴布亚新几内亚的气候变化特使KevinConrad说，他的国家有可能考虑走出这一步。
Kevin Conrad, Papua New Guinea's special envoy on climate change, says his country may consider such a step.
应用推荐