我和阿杰克瞥了一眼,以为他会责备粗心大意的巴尼尔。
Ajeck and I gave a casual glance, assuming the man was simply giving Barnil a much-needed scolding for his carelessness.
加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。
Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.
我们有史诗的全文,它在阿淑尔巴尼帕图书馆里。它是七世纪的故事原稿。
We have a full text of the epic that was located in the library of Assurbanipal. It's a seventh-century copy of the story.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼,但是至少目前,他的语气上还是缓和的,像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
诺伊兰先生来自柏林,他以前是一名摩托车设计师,曾在奥尔巴尼校区呆了三年,教授交通和工业设计课程。
Mr Neuland is a former motorcycle designer from Berlin, who has been at the Albany campus for three years, teaching transport and industrial design.
这之间便是农业生产区;如果从新奥尔巴尼开车向北,去正等待收获的一望无际的金黄色麦田,这并需要花费很长时间。
In between is farm belt; it doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.
“佛斯特”女士用电锯打开空间做窗户,这些材料是每个30美元在奥尔巴尼历史基金艺术花园淘来的。
Armed with her saw, Ms. Foster cut out spaces for windows, which she bought for $30 each at Historic Albany Foundation's Architectural Parts Warehouse.
而不远的南边几百米处,伊巴尔河的对岸,阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉。
Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians stroll around in the sunshine.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律,倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样,再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
布法罗与州首府奥尔巴尼的关系紧张已是由来已久。
Buffalo's relations with Albany, the state capital, have often been strained.
欧洲的大学经常有不同种类的学位服,拜纽约奥尔巴尼的加德纳·科特尔·伦纳德所赐,美国的大学采用了一套规格确定的学位服。
European institutions have always had diversity in their academic dress, but American institutions employ a definite system of dress thanks to Gardner Cotrell Leonard from Albany, New York.
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
萨克雷炮火雷天地攻击印度最杰出的板球员泰杜尔卡(一孟买人但声言自己首先是个印度人)和印度首富穆克什·安巴尼(宣称孟买属于所有人)。
Mr Thackeray has thundered against India's greatest cricketer, Sachin Tendulkar, a Mumbaikar who says he's Indian first, and its richest man, Mukesh Ambani, who says Mumbai is for all.
当印尼的坦博拉火山爆发时,造成的温差足够使纽约奥尔巴尼在6月6日下雪。
When Mount Tambora, in Indonesia, erupted, the Earth’s temperature dropped enough to cause snow in Albany, New York… on June 6th.
华盛顿领航员近日监测到有飞机飞出奥尔巴尼,这些飞机都要花很多很多的钱。
WA pilots said surveillance flights continued out of Albany for some days, costing a "truckload" of money.
对艾尔·巴尼斯而言,两个备选的财务方式(注资或发行新股)中,显然发行新股会稀释每股收益,并不可行。
Alternative methods of financing, notably a rights offering, would have certainly been dilutive and, according to Mr Albanese, perhaps not even feasible.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
麻省理工学院的官员回忆说,琼斯女士受聘之后,又在自己的履历里添加了一个奥尔巴尼医学院的学位。
MIT officials have said that Ms. Jones added a degree from Albany Medical College after she was hired.
安德鲁·艾特肯·鲁尼,1919年1月14日生于纽约州奥尔巴尼。
Andrew Aitken Rooney was born January 14, 1919 in Albany, n.y..
像来自巴尼斯的买主、时尚杂志的编辑以及演员克莱尔·丹尼斯之类的贵宾都被授予一张古铜刻饰的入场卡。
The anointed — buyers from Barneys, editors from Vogue, actresses like Claire Danes — were sent an engraved antique brass entry card.
显而易见,立法机构现在急切希望从过去一周所发生的一切摆脱出去,继续前行。即使按奥尔巴尼的标准,那也是相当难熬的一周啊,更别提刚刚过去这尖酸刻薄的一年了。
And it was clear that the legislature is eager to move on from what, even by Albany's standards, has been a rough week, not to mention a vitriolic year.
来自奥尔巴尼的洛克菲勒协会的罗伯特•沃德认为郭谟先生采取的方法非常聪明。
Robert Ward, of Albany's Rockefeller Institute, thinks Mr Cuomo is picking his fights cleverly.
例如布鲁金斯学会榜单上的首府有:奥尔巴尼、奥斯丁、巴吞鲁日、麦迪逊、小岩城、杰克逊和俄克拉荷马市。
Count the capitals on Brookings list: Albany, Austin, Baton Rouge, Madison, Little Rock, Jackson, and Oklahoma City.
基肖尔•马布巴尼是新加坡前外交官,现在是李光耀公共政策学院的院长。
Kishore Mahbubani, a Singaporean former diplomat who is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, put this trenchantly in an article in Time in March: “Europe just doesn’t get it.
如果从新奥尔巴尼开车向北,去正等待收获的一望无际的金黄色麦田,这并需要花费很长时间。
It doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.
它是阿尼尔•安巴尼(Anil Ambani)管理的信实集团(Reliance Group)旗下的一部分,在能源,金融,电信等方面都相当活跃。
It is part of the Reliance Group, run by Anil Ambani and active in power, finance and telecoms, among other things.
它是阿尼尔•安巴尼(Anil Ambani)管理的信实集团(Reliance Group)旗下的一部分,在能源,金融,电信等方面都相当活跃。
It is part of the Reliance Group, run by Anil Ambani and active in power, finance and telecoms, among other things.
应用推荐