老场坊建成于1933年，由英国建筑大师巴尔菲斯设计。
Constructed in 1933, it was designed by Britain architect Balfours.
最后我想说的是，下周我将要去旧金山会见美国最著名的心理学家，菲尔津巴多教授。
Finally, next week I will be in San Francisco meeting with Dr. Phil Zimbardo, America's most famous scientific psychologist.
在卡扎菲于2009年10月访问乌克兰的时候，巴林斯卡娅已从基辅的护士学校毕业，并在她的家乡巴格尔·诺亚地区工作了三年。
By the time Gadhafi visited Ukraine in October 2009, Balinskaya had graduated from nursing school in Kiev and been working in the area of her native Mogilnoye for three years.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
超级墨菲斯托和巴尔召唤怪物不给经验。
Uber Mephisto and Uber Baal's summoned minions no longer give experience.
超级墨菲斯托现在会在超级暗黑超级巴尔都死了才会召唤小弟。以前是仅仅巴尔死掉就可以了。
Uber Mephisto now checks for both Uber Baal and Uber Diablo to be killed before spawning summoned minions (before he would only check for Uber Baal).
我们只能猜测巴尔再一次被释放了，他和黑色流浪者一起出发去崔凡克解救他们的哥哥墨菲斯托。
We can assume the Baal is free once again, and that he and the Wanderer have departed for Travincal to free their brother, Mephisto.
作为翻译研究派主要代表的苏珊·巴斯奈特和勒菲弗尔甚至把文化视为翻译的基本单位，主张文化研究应该转向注重翻译现象的研究。
And Bassnett and Lefevere even consider culture to be the basic unit of translation and claim that it is the time for cultural studies to turn to translation studies.
巴尔奎恩是个尖酸刻薄的比思人，他对菲格林的成功感到愤怒，因为他自己独特的音乐品牌从未打响。
A bitter Bith, Barquin resented Figrin's success since his own particular brand of music never quite took off.
“一些人在技术上非常厉害，而另一些人所能做的不过是建起一家网站来空谈自己的梦想——他们是推销商，类似于菲尔斯·巴纳姆的人，”希尔福斯说。
"There are some people who are very sharp technically, and some who can't put up more than a website about what their dreams are-the promoters and the P. T. Barnums," Searfoss says.
菲尔．沃森：到金丝雀码头的巴罗公寓……
通过勒菲弗尔、巴斯内特、斯内尔·霍恩比等人的强化使用，“翻译研究”成为了广为人接受的“翻译学”的名称。
Later on it was widely accepted as an independent discipline through the repeated use by scholars such as Lefevere, Bassenet, Snell-Hornby and so on, which started a new era for Translation Studies.
这种文化翻译的代表就是翻译研究派，其中，勒菲弗尔和巴斯奈特的成就最为引人注目。
The representative of this trend is Translation Studies, which is represented by Lefevere and Bassnett.
但菲尔利的律师安东尼•法尔宗说：“我们认为‘正当使用’的规定保护了谢巴德这样做的权利。”
But Fairey's attorney, Anthony Falzone, said: "We believe fair use protects Shepard's right to do what he did here."
但菲尔利的律师安东尼•法尔宗说：“我们认为‘正当使用’的规定保护了谢巴德这样做的权利。”
But Fairey's attorney, Anthony Falzone, said: "We believe fair use protects Shepard's right to do what he did here."
应用推荐