格雷格并未涉及上述罪行,但她曾在1997年因窝藏巴尔杰而受到起诉。
Greig isn't implicated in those crimes, but was she indicted in 1997 for harboring Mr. Bulger.
巴尔杰用清晰的波士顿口音回答说:我已全部收到,还需一些时间才能全部看完。
In a clipped Boston accent, Mr. Bulger responded 'I got' em all, here. It'll take me a while to finish them all.
联邦调查局曾在全球追踪巴尔杰的线索,过去也曾经接到情报说巴尔杰现身南加州观光旅游。
The FBI has pursued leads on Mr. Bulger throughout the world and has received tips of Bulger sightings in Southern California in the past.
“最佳男演员”的名单里,费斯将面对“大地惊雷”里的杰夫,“美错”里的贾维尔·巴丹以及“127小时”里的弗朗科。
In the best actor category Firth is up against Jeff Bridges for True Grit, Javier Bardem for Biutiful and Franco for 127 Hours.
在巴蒂哈森林的杰德尔地区的交战目前仍然没有结束。
The Encounter at Chattral area in Batidhar forests is still on.
而土耳其马尼萨的杰拉鲁巴亚尔大学的KorYereli也发现了同样的结果。
Similar results have been found in Turkey, by Kor Yereli of Celal Bayar University, in Manisa.
打从家里消失以来,皮埃尔已在过世的巴兹杰耶夫家的空宅院里住了两天了。
FROM the TIME of his disappearance, two days before, Pierre had been living in the empty abode of his dead benefactor, Osip Bazdyev.
除了布鲁克斯、凯尔-洛瑞和特沃尔·阿里扎之外,你们也应该喜欢看查斯·巴丁格和杰梅因·泰勒的表演。
Besides Aaron Brooks, Kyle Lowery, and Trevor Ariza, I think you will enjoy watching Chase Budinger and Jermaine Taylor.
马丁内斯:如果你看三年前的巴萨,或者他们刚开始由里杰卡·尔德带领的时候,曼城今天的表现就好像那时的他们一样。
Martinez: If you look at Barca 3 years ago, or when they started with Rijkaard, they had these flashes that Man City have been showing.
马丁内斯:如果你看三年前的巴萨,或者他们刚开始由里杰卡·尔德带领的时候,曼城今天的表现就好像那时的他们一样。
Martinez: If you look at Barca 3 years ago, or when they started with Rijkaard, they had these flashes that Man City have been showing.
应用推荐