人性是巴尔扎克小说的又一主题。
不要给我讲巴尔扎克短篇小说里的这些复杂的句子。
Don't tell me about these complicated sentences from Balzac's short story.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
在公园里，在塞纳河边的草地上，我读着巴尔扎克、左拉、科莱特和福楼拜：他们那些描写社会和人性的小说。
In parks, and on the stretches of grass beside the Seine, I read Balzac and Zola and Colette and Flaubert:2 novels about society and the human heart.
作为二十世纪现代主义的重要作家，福克纳的作品，具有巴尔扎克系列小说那样的宏观结构。
As one of the most important modernist writers Faulkner USES a macrostructure in his novels as Balzac does in his series of novels.
巴尔扎克著的《人间喜剧》中的许多人物，在他不止一本小说或故事中常出现。
Many characters in Balzac's Human Comedy figure in more than one novel or story.
小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。
The novel Red Hotel proved to be the watershed between romanticism and realism in the literature time of Balzac.
其实，他在长篇小说创作上颇有建树：他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统，在心理描写上又开拓出新路。
He was, in fact, a remarkable novelist too. By following the realist tradition of Balzac, Stendhal and Flaubert Maupassant succeeded in bringing forth the new method of psychological description.
这是当然，众所周知，巴尔扎克笔下的角色出现了一次又一次，他创造的世界独特的微型小说了。
It is, of course, well known that Balzac made his characters appear again and again, thus creating out of his distinct novels a miniature world.
作为二十世纪现代主义的重要作家，福克纳的作品，具有巴尔扎克系列小说那样的宏观结构。
As one of the most important modernist writers, Faulkner USES a macrostructure in his novels as Balzac does in his series of novels.
这本小说是巴尔扎克写的。
但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事。
But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.
乔治·桑德（1804—1876），法国女小说家，是巴尔扎克时代最具风情、最另类的小说家。
Amantine (Paris, 1 July 1804 —8 June 1876), best known by her pseudonym George Sand, was a French novelist and memoirist.
乔治·桑德（1804—1876），法国女小说家，是巴尔扎克时代最具风情、最另类的小说家。
Amantine (Paris, 1 July 1804 —8 June 1876), best known by her pseudonym George Sand, was a French novelist and memoirist.
应用推荐