星期一，巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫；他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。
On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.
作为流经波兰境内的一条干流，维斯瓦河发源于波兰南部喀尔巴阡山脉的巴拉·尼亚山麓。
A major river in Poland, the Vistula originates on the western slopes of the mountain Barania gora in the Carpathian Mountains in southern Poland.
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格，弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
与此相反，在加州拉霍亚的斯·克里普斯研究所，卡洛斯·巴尔·巴斯和他的同事们把一种可携带“病毒”的酶称为重组酶，并把它们安装在锌指上，取名ZFRs。
Instead, Carlos Barbas of the Scripps Research Institute in la Jolla, California, and his colleagues have taken viral enzymes called recombinases and attached these to zinc fingers, called ZFRs.
我说的是马巴拉·巴尔吗，妈妈？
惟一超越他的是巴萨菲律宾裔传奇前锋阿尔坎·塔拉，后者15岁便代表巴萨一队比赛。
He is the only transcend ethnic legendary Barcelona striker Alcantara Philippines, which is 15-year-old representative of a club team competition.
帕德 拉里亚斯决定同巴尔博亚修好，以防新宫廷万一会支持巴尔博亚。
Padrarias decided to make friends with balboa in case the new court should side with balboa.
当CNN记者向受害者巴尔塔萨的继母希拉•巴尔塔萨出示DNA检测结果时，她说，“毫无疑问，我确信是威廉姆斯杀死了巴尔塔萨。”
When CNN showed the DNA results to victim Baltazar's stepmother, Sheila Baltazar, she said, "Without a shadow of a doubt, I really in my heart believe Wayne Williams killed Patrick Baltazar."
在防线的再次盯上了巴勒莫的巴尔扎利，并且对拉齐奥队贝赫·拉米。
In defensive line appears again Barzagli of Palermo, and are thinking to Behrami of Lazio.
在皮尔·巴拉，我们实现了两个季度和全年的全球和皮尔·巴拉生产记录在2009年销售新纪录。
In the Pilbara we achieved record sales for both the quarter and the full year and both global and Pilbara production set new records in 2009.
在皮尔·巴拉，我们实现了两个季度和全年的全球和皮尔·巴拉生产记录在2009年销售新纪录。
In the Pilbara we achieved record sales for both the quarter and the full year and both global and Pilbara production set new records in 2009.
应用推荐