正如巴姆博说的这样：“法律这个职业是不能用常识来理解的—但是我们凭借尝试使之有了重大的突破。”
As Bamber says: "The legal profession is not known for common sense – but here we have a major outbreak of it."
事实上，65岁的巴伦博伊姆绝不是一个完美的钢琴家。
In fact, Barenboim, at 65, is by no means a perfect piano player.
托尔巴是土耳其博德鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
Torba, a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality, is a small but notable tourist resort.
托尔巴是土耳其博德·鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
Torba a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality is a small but notable tourist resort.
最后，丹尼尔·巴伦博伊姆顽皮地将琴凳推入，合上钢琴盖，并做了个“无话可说了”的手势。
At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.
班上一片沉寂，大家都不安地移动着身子，博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。
Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.
门德尔松-无词歌，作品62，“春之歌”(丹尼尔·巴伦博伊姆)。
Mendelssohn - Songs Without Words Op. 62, "Spring Song" (Daniel Barenboim).
门德尔松-无词歌，作品62，“春之歌”(丹尼尔·巴伦博伊姆)。
Mendelssohn - Songs Without Words Op. 62, "Spring Song" (Daniel Barenboim).
应用推荐